検索ワード: according tolaw (デンマーク語 - ドイツ語)

top performing regions according to the eipe composite indicator
beste regionen nach dem zusammengesetzten eipe-indikator

restructure curricula according to potential developments in the economy;
die neugestaltung des bildungsangebots entsprechend den voraussichtlichen entwicklun­gen in der wirtschaft;

reform the education system according to the jordanian national programme.
reform des bildungssystems gemäß dem einschlägigen nationalen jordanischen programm.

according to the ilo, this is a minimum estimate of trafficked victims.
laut angaben der weltarbeitsorganisation ilo ist dies eine geschätzte mindestzahl der opfer von menschenhandel.

with regard to fisheries, legal alignment has taken place according to schedule.
die Übernahme des fischereibesitzstands verlief plangemäß.

(4) organisation of transparent general and local elections according to international standards
(4) organisation von transparenten allgemeinen wahlen und kommunalwahlen nach maßgabe der internationalen standards

according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.

according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.

according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.

according to estimates, the accumulated investment by chinese firms doubled from usd 6.27 billion in 2005 to usd 12 billion in 2006.
schätzungen zufolge haben sich die gesamtinvestitionen chinesi­scher firmen von 6,27 mrd. usd im jahr 2005 auf 12 mrd. usd im jahr 2006 verdoppelt.

" tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
" tetrabromsalicylanilide , ausser als verunreinigungen von tribromsalicylanilid nach den in anhang iv teil 1 festgelegten kriterien " ;

" dibromosalicylanilides , except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
" dibromsalicylanilide , ausser als verunreinigungen von tribromsalicylanilid nach den in anhang iv teil 1 festgelegten kriterien " ;

(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .

(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.

(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.

(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.

coicop-kode, [classification of individual consumption according to purpose (united nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
coicop-code, [klassifikation des individuellen verbrauchs nach verwendungszwecken (statistische methodologie der vereinten nationen, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?