検索ワード: elektricitetsmarked (デンマーク語 - ドイツ語)

a. det relevante elektricitetsmarked
a. der relevante strommarkt

et frit elektricitetsmarked er et billigere elektricitetsmarked
im zweiten harmonisierungsbericht der kommission zum elektrizitätsbinnenmarkt wird zudem auf die notwen­digkeit verwiesen, das angebot an Übertragungskapazität über die zwischen den mitgliedstaaten bestehenden ver­bindungsleitungen zu verbessern und fragen der Übertra­gungspreise in angriff zu nehmen: kom(l999) 164 endg.

kommissionen vil fremskynde gennemførelsen af det indre elektricitetsmarked
kommission beabsichtigt, die schaffung des elektrizitätsbinnenmarkts zu beschleunigen

39 fremme opbygningen af et fælles elektricitetsmarked i ef.
anwendung der wettbewerbsregeln auf einzelne wirtschaftszweige 39

sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("bemip electricity")
stromverbundplan für den energiemarkt im ostseeraum („bemip electricity“):

dette sætter også grænser for den mulige andel af det samlede elektricitetsmarked.
dies begrenzt auch den möglichen anteil am gesamten elektrizitätsmarkt.

dette viser betydningen af at videreudvikle det indre elektricitetsmarked og grænseoverskridende sammenkobling.
dies zeigt, wie wichtig eine weiterentwicklung des binnenmarkts für strom und der grenzüberschreitenden vernetzung ist;

disse fonde er den største enkelte forvridende faktor i det liberaliserede elektricitetsmarked i eu.
bei diesen fonds handelt es sich um die absolut größte verzerrung im liberalisierten eu-elektrizitätsmarkt.

herunder skulle det indre gas- og elektricitetsmarked virkeliggøres i henhold til eØf-traktatens artikel 8a.
sie soll gemäß artikel 8 a ewg-vertrag zur vollendung des binnenmarktes für erdgas und elektrizität führen.

engrosmarkedet i finland er i stort omfang integreret i det nordiske elektricitetsmarked (danmark, norge, sverige og finland).
der großhandelsmarkt in finnland ist weitgehend in den nordischen energiemarkt integriert [dänemark, norwegen, schweden und finnland].

efter at have liberaliseret flytransporten, gas- og elektricitetsmarkedet kan den europæiske union ikke længere ignorere jernbanerne.
nachdem der luftverkehr, der gas- und der strommarkt liberalisiert sind, konnte die europäische union den schienenverkehr nicht länger übergehen.