検索ワード: færdigpakninger (デンマーク語 - ドイツ語)

færdigpakninger
fertigpackungen

(færdigpakninger).
kraftfahrzeuge

værdiskalaer for færdigpakninger
reihen von fertigpackungen

færdigpakninger med en fjerkrækrop
fertigpackungen mit einem geflügelschlachtkörper oder

færdigpakninger kan bestå af :
als fertigpackungen in diesem sinne gelten

færdigpakninger: 12-2.1.30
kernspaltungsenergie: 5-2.1.77; 7/8-2.1.55

kapitel 11 måleinstrumenter og færdigpakninger
kapitel 11 messgeräte und fertigpackungen

emballering af væsker i færdigpakninger 14.
8. gesamtber. eg

tilladelige værdier for visse varer i færdigpakninger
wasserfahrzeuge und bordausrüstungen zulässige füllmengen bestimmter erzeugnisse in fertigpackungen

vÆrdiskala for nominelle mÆngder af indholdet i fÆrdigpakninger
wertereihen fÜr nennfÜllmengen von fertigpackungen

dette direktiv indeholder bestemmelser om nominelle mængder for varer i færdigpakninger.
diese richtlinie enthält bestimmungen für die nennfüllmengen für erzeugnisse in fertigpackungen.

fastsættelse af prisen ud fra massen ved direkte salg til offentligheden og fremstilling af færdigpakninger
bestimmung des preises entsprechend der masse für den verkauf in öffentlichen verkaufsstellen und bei der herstellung von fertigpackungen;

i andre tilfælde begrænses partiets faktiske størrelse til maksimalt 10 000 stk . færdigpakninger .
in allen anderen fällen ist die stückzahl des loses auf 10 000 fertigpackungen begrenzt .

de i stk. 1 omhandlede færdigpakninger skal laves sådan, at de opfylder følgende krav :
die fertigpackungen gemäß absatz 1 müssen so hergestellt sein, daß folgende bedingungen erfüllt sind :

der skal være fri bevægelighed for færdigpakninger med angivelse af nominel volumen, som fastsat i direktivet;
das inverkehrbringen der fertigpackungen, auf denen das in der richtlinie vorgesehene nennvolumen angegeben ist, darf nicht verweigert wer den;

der udtages en prøve af følgende antal færdigpakninger tilfældigt fra hvert parti, der skal kontrolleres :
aus jedem zu prüfenden los wird eine zufallsstichprobe folgender anzahl fertigpackungen entnommen :

emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger — 76/21 l/eØf
abfüllung bestimmter erzeugnisse nach gewicht oder volumen in ferügpackungen — 76/211/ ewg

de færdigpakninger fra partiet, der har et faktisk indhold, der er mindre end det tilladte mindsteindhold, benævnes fejlemner .
fertigpackungen in der stichprobe, deren tatsächliche fülmenge geringer ist als die zulässige mindestfüllmenge, gelten als fehlerhaft .

for så vidt angår varemængden i færdigpakninger: fastsættelsen og fremgangsmåden ved målingen deraf samt den måletekniske kontrol dermed og mærkningen.
die festsetzung, die methode der messung, die messtechnische kontrolle sowie die kennzeichnung der mengen vorverpackter erzeugnisse.

det finder anvendelse på færdigpakkede varer og færdigpakninger som defineret i artikel 2, i direktiv 76/211/eØf.
sie gilt für fertig verpackte erzeugnisse und fertigpackungen, die der definition in artikel 2 der richtlinie 76/211/ewg entsprechen.