検索ワード: fremstillingsmæssig (デンマーク語 - ドイツ語)

bestråling ikke træder i stedet for hygiejnisk sundhedsmæssig praksis eller god fremstillingsmæssig eller landbrugsmæssig praksis.
nicht als ersatz für hygiene- und gesundheitsmaßnahmen oder für gute herstellungs- oder landwirtschaftsverfahren verwendet wird.

antigenfremstillingen og -kvaliteten skal være i overensstemmelse med de almindeligt godkendte standarder for god fremstillingsmæssig praksis i europa.
herstellung und qualität des antigens müssen den in europa allgemein anerkannten standards für ordnungsgemäße herstellung genügen.

anvendelsen må ikke indebære nogen sundhedsmæssig risiko og må ikke træde i stedet for hygiejnisk sundhedsmæssig praksis eller god fremstillingsmæssig eller landbrugsmæssig praksis.
ihre anwendung muß gesundheitlich unbedenklich sein und darf nicht als ersatz für hygiene- und gesundheitsmaßnahmen oder für gute herstellungs- und landwirtschaftsverfahren dienen.

komiteen påpegede derfor, at alle bestræbelser bør gøres for at reducere koncentrationerne af disse stoffer til det laveste niveau, som er foreneligt med god fremstillingsmæssig praksis.
kuhmilch ist ebenfalls eine geeignete camitinquelle, und die milchhaltigen präparate weisen daher ebenso hohe carnitinwerte auf wie die muttermilch.

(14) processen må ikke benyttes som erstatning for god fremstillingsmæssig praksis; denne betingelse er opfyldt for så vidt angår levnedsmidlerne i bilaget til gennemførelsesdirektivet;
(14) die bestrahlung darf kein ersatz für gute herstellungsverfahren sein. diese bedingung ist für die im anhang zur durchführungsrichtlinie aufgeführten lebensmittel erfuellt.

komitéen behandlede de ernæringsmæssige, biokemiske og toksikologiske oplysningerom denne ikke-essentielle aminosyre.hvis den anvendes på et niveau svarende til god fremstillingsmæssig praksis, er der ikke nogen ernæringsmæssig eller toksikologisk risiko for mennesker.
tartrate: die langfristige studie an ratten mit l(+)-tartrat zeigte keinerlei nachteilige auswirkungen auch bei der verwendung von höchster dosis, die getestet wurde.

antigenbankerne, de virksomheder, der leverer antigenerne, og de virksomheder, som forestår fremstilling og påfyldning, skal arbejde under strenge hygiejne- og sikkerhedsbetingelser i overensstemmelse med de almindeligt godkendte standarder for god fremstillingsmæssig praksis i europa, som skal overvåges af cci.
die antigenbanken, die das antigen bereitstellenden einrichtungen und die einrichtungen, die den impfstoff formulieren und abfüllen, operieren unter strengsten hygiene- und sicherheitsbedingungen entsprechend den in europa allgemein anerkannten standards für ordnungsgemäße herstellung; die einhaltung dieser standards wird vom gemeinschaftlichen koordinierungsinstitut überwacht.