検索ワード: genindsættelse (デンマーク語 - ドイツ語)

genindsættelse
wiederbesetzen

genindsættelse af dyr
wiederbelegung

gebyr for genindsættelse
wiedereinsetzungsgebühr

have fortrinsret til genindsættelse
vorrecht auf wiederverwendung haben

genindsættelse af dyr på bedrifter
wiederbelegung von betrieben

forsinkelse af genindsættelse — erstatning
verspätetewiedereing liederung- schadensersatz

afgørelse om genindsættelse i denne ret
hinweis auf die wiedereinsetzung in den vorigen stand

rengØring, desinfektion og genindsÆttelse af dyr
reinigung, desinfektion und wiederbelegung

begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder
antrag auf wiedereinsetzung in den vorigen stand

h) begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder
h) den antrag auf wiedereinsetzung in den vorigen stand;

kapitel vii rengØring, desinfektion og genindsÆttelse af dyr
a) angaben zur seuchenlage, die dazu geführt hat, dass eine notimpfung geplant worden ist;

genindtræden (efter periode på ventepenge: genindsættelse
wiedereinweisung

afgørende for mig var genindsættelse af den nuværende tekst.
ich habe es also unter diesen bedingungen abgelehnt, einen bericht über texte zu erstellen, von denen man mir mitteilt, daß sie hinfällig geworden sind.

(4) erstatning med henblik på genindsættelse af skaldyrsbestande.
(4) entschädigung für den austausch der muschelbestände.

at genindsættelse af dyr finder sted i henhold til bilag v.
die wiederbelegung des bestands erfolgt nach den verfahrensvorschriften gemäß anhang 5.

for det tredje øjeblikkelig genindsættelse af præsident aristide i embedet.
wir haben ein wenig über die zustände geklagt, aber eingegriffen haben wir nicht.

c) at genindsættelse af dyr finder sted i henhold til bilag v.
c) die wiederbelegung des bestands erfolgt gemäß anhang v.

driftsudgifterne vil omfatte vedligeholdelse af kørestolsliften og fjernelse og genindsættelse af sæder.
weitere betriebskosten entstehen durch die wartung des lifts und den ausbau und das ersetzen von sitzen.

tjenestemandssag "forsinkelse af genindsættelse - erstatning' (femte afdeling)
beamtensache "verspätete wiedereingliederung - schadensersatz" (fünfte kammer)

genindtræden - code 23 (efter periode på ventepenge : genindsættelse - cf. 156)
wiedereinweisung