検索ワード: hema (デンマーク語 - ドイツ語)

de to stammer hema og lendu har kæmpet mod hinanden i byen bunia i den demokratiske republik congo.
zwei stämme, die hemas und die lendys bekämpfen sich in bunia, einer stadt in der demokratischen republik kongo.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om hema-lendu-konflikten i det nordøstlige congo
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum konflikt zwischen hema und lendu im nordosten der demokratischen republik kongo

de direktiver, som tiltalte har påberåbt sig, er ikke relevante, når der er tale om at markedsføre et produkt som hema tegelreiniger.
die von der angeklagten des ausgangsverfahrens genannten richtlinien erfassen nicht das inverkehrbringen eines erzeugnisses wie des .hema tegelreiniger*.

brandsma er tiltalt for at have solgt et produkt benævnt »hema tegelreiniger« til bekæmpelse af algebelægninger på mure og fliser.
frau brandsma wird zur last gelegt, ein erzeugnis mit der bezeichnung .hema tegelreiniger" verkauft zu haben, mit dem die bildung von algen auf mauern und steinplatten verhindert wird.

den europæiske union er dybt bekymret over de fortsatte beretninger om voldsomme sammenstød mellem hema- og lendu-grupperne og massakrer i bunia-regionen i oriental-provinsen i det nordøstlige congo.
die europäische union ist zutiefst besorgt über die anhaltenden nachrichten über die heftigen zusammenstöße zwischen den ethnischen gruppen hema und lendu und die massaker in der region bunia im nordosten der ostprovinz der demokratischen republik kongo.