検索ワード: jeg vil høre (デンマーク語 - ドイツ語)

du vil høre et klik.
daraufhin werden sie ein klicken hören.

ingen vil høre på os."
keiner hört auf uns."

den der ikke vil høre, må føle.
wer nicht hören will, muss fühlen.

du vil høre en “klikkende” lyd.
sie hören klickgeräusche.

jeg tror, forsamlingen gerne vil høre resultaterne af denne undersøgelse.
ich glaube, das parlament würde gern das ergebnis ihrer nachforschungen kennenlernen.

jeg vil høre, hvad de har at sige, før jeg træffer en afgørelse.
ich möchte zuerst hören, was sie zu sagen haben, bevor eine entscheidung getroffen wird.

hvis du vil høre videoens lyd - f.eks.
oder nimm einen song aus deiner eigenen sammlung.

jeg håber, at man vil høre deres mening i de kommende måneder.
ich hoffe, dass man in den nächsten monaten auch die meinung der kinder einholen wird.

du vil høre, når hætteglasadapteren klikkes på plads.
sie werden hören, dass der durchstechflaschenadapter einrastet.

de vil høre et ”klik” – bliv ikke urolig.
sie werden ein lautes „klick“-geräusch hören – erschrecken sie nicht.

du vil høre et ”klik”, når kapslen perforeres.
wenn die kapsel durchstochen wird, sollten sie ein klicken hören.

jeg vil høre parlamentet om denne anmodning om uopsættelighed ved mødets begyndelse i morgen.
das parlament stimmt über diesen dringlichkeitsantrag zu beginn seiner morgigen sitzung ab.

jeg vil høre, hvilke foranstaltninger kommissionen har tænkt sig at iværksætte på dette område.
ich möchte gerne wissen, was die kommission auf diesem gebiet zu unternehmen gedenkt.

jeg vil høre, hvordan vi kan forbedre situationen, og hvordan borgerne ser europas fremtid.
ich möchte hören, wie wir die derzeitige situation verbessern können und wie unsere bürger europas zukunft sehen.

du vil høre et "bib", og statuslyset lyser grønt.
sie hören ein akustisches signal (1 „beep“-ton), und eine grüne statusanzeige leuchtet auf.

du vil høre et klik, når beskyttelseshætten er sat korrekt på kanylen.
sie hören ein klicken, wenn sie die sicherheitsabdeckung korrekt auf die kanüle aufgesetzt haben.

du vil høre et "klik", som bekræfter aktivering af sikkerhedsanordningen.
sie werden ein „klick“ hören, das ihnen das auslösen der schutzvorrichtung bestätigt.

sektionen forventer, at kommissionen fremover vil høre Øsu i den forberedende fase.
die fachgruppe erwartet künftig, daß im vorfeld von entscheidungen eine entsprechende beteiligung des wsa durch die kommission vorgenommen wird.

der er tre specielle spørgsmål, jeg gerne ville høre kommissærens mening om.
wir stehen nämlich am vorabend einer reform dieser fonds, und meines erachtens sollten zu den grundsätzen, wie sie hierbei entwickelt wurden, einige bemerkungen angebracht werden.

bedre forbrugerbeskyttelse på tværs af grænserne: europa kommissionen vil høre din mening
verbesserung des grenzübergreifenden verbraucherschutzes: sagen sie der europäischen kommission ihre meinung