検索ワード: jordskokker (デンマーク語 - ドイツ語)

jordskokker
topinambur

jordskokker (kinaskok)
erdartischocke (knollenziest)

maniokrod, arrowrod, saleprod, jordskokker
maniok, pfeilwurz (arrowroot) und salep, topinambur, süßkartoffeln und ähnliche wurzeln und knollen

produkter med stort inulinindhold (fx snitter og skrå af jordskokker)
erzeugnisse mit hohem inulingehalt (z. b. topinambur-chips und mehl);

man må finde ud af, hvad fordelene er ved henholdsvis roer og jordskokker.
in der tat war sein erstes vorhaben mit fehlern behaftet, so daß es abgeändert werden mußte.

maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde
maniok, pfeilwurz (arrowroot) und salep, topinambur, süßkartoffeln und ähnliche wurzeln und knollen

andre rod- og knoldfrugter jordskokker søde kartofler rod- og knoldfrugter i.a.a.
sonstige hackfrüchte topinambur süßkartoffeln hackfrüchte n.a.g.

"2. det er tilladt at dyrke sukkerroer, jordskokker og cikorierødder på udtagne arealer under forudsætning af
"(2) der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stilllegungsflächen ist gestattet, sofern

fremstillingsprocessen består i ekstraktion af inulin, en fruktoseoligopolymer, som er hovedbestanddelen i rødderne hos landbrugsplanter som cikorie og jordskokker.
oligopolymer, das in zichorienwurzeln und topinamburknollen als hauptbestandteil vorkommt; inulin, das selbst kein süßungsmittel ist,

(74) dyrkning af sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder bør tillades på udtagne arealer på visse vilkår.
(74) unter bestimmten bedingungen sollten der anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzeln auf stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.

topinambur er spiritus, der er fremstillet udelukkende ved gæring af jordskokker (helianthus tuberosus l.).
topinambur ist eine spirituose, die ausschließlich durch vergären von topinamburknollen (helianthus tuberosus l.) gewonnen wird.

alle bestemmelserne i kapitel ii anvendes imidlertid på sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder på udtagne landbrugsarealer, på samme betingelser som hvis der blev udbetalt støtte.
beim anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stillgelegten flächen gelten jedoch sämtliche bestimmungen dieser verordnung, als ob die zahlung geleistet würde.

det nye produkt, der kaldes inulinsirup (fruktosesirup), fremstilles enten af cikorie, hvilket er mest udbredt for tiden, eller af jordskokker.
das verfahren beruht auf der extraktion des inulins, einem fructose

derfor er det for at øge afsætningsmulighederne for produkterne i denne sektor hensigtsmæssigt at gøre sukkerroer, jordskokker og cikorierod berettigede til støtte under energiafgrødeordningen og at acceptere, at disse afgrøder dyrkes til andre formål end sukkerproduktion på arealer, der er berettigede til udtagningsstøtte.
um die absatzmöglichkeiten für die produkte dieses sektors zu steigern, ist es daher angebracht, dass zuckerrüben, topinambur und zichorienwurzeln für die energiepflanzenbeihilfe in betracht kommen und der anbau dieser kulturen für andere zwecke als die zuckererzeugung auf stilllegungsflächen zugelassen wird.

jordskok
topinambur