検索ワード: landbrugsministrene (デンマーク語 - ドイツ語)

landbrugsministrene
rat landwirtschaft

rådet (landbrugsministrene)
rat "landwirtschaft":

(landbrugsministrene) den 5.
geänderte entscheidung: entscheidung 84/423/ewg der kommission: abl.

landbrugsministrene arbejder stadig på dette.
der rat der landwirtschaftsminister ist noch immer damit beschäftigt.

landbrugsministrene gav et meget nyttigt bidrag hertil.
die landwirtschaftsminister haben einen sehr sinnvollen bei trag dazu geleistet.

vedtaget af rådet (landbrugsministrene) den 21. maj.
genehmigung im agrarrat am 21. mai.

de skulle hellere have været behandlet af landbrugsministrene.
wir sind in der beurteilung von gipfelkonferenzen sehr bescheiden geworden.

landbrugsministrene skal endnu mødes og drøfte, hvad de vil.
es steht von vornherein fest, daß wir das ziel des binnenmarktes mit neuen kräften werden angehen müssen.

landbrugsministrene igangsatte denne udveksling af idéer i juni 2001.
die agrarminister haben im juni 2001 diesen ideenaustausch initiiert.

politisk tilslutning fra rådet (landbrugsministrene) den 25. juni.
politische einigung im rat der landwirtschaftsminister am 25. juni.

rådet (landbrugsministrene) holdt møde den 27.-29. april.
von efre und esf unterstützt, während der abbau der langzeitarbeitslosigkeit und die berufliche eingliederung der jugendlichen in die zuständigkeit des esf fallen.

hr. arndt kaldte landbrugsministrene europas »frit skabende kunstnere«.
herr arndt hat die landwirtschaftsminister „die frei schaffenden künstler" europas genannt.

1982 årsberetning c 1/2.1.62 ­ uformelt møde mellem landbrugsministrene
­ einstufung, verpackung und kennzeichnung der gefährlichen stoffe (5. anderung) richtlinie c 7/2.1.89

forslaget vil nu blive forelagt for rådet (landbrugsministrene) til afgørelse.
der vorschlag wird nunmehr dem rat der landwirtschaftsminister zur entscheidung vorgelegt.

europas borgere vil ikke kunne forstå det, hvis landbrugsministrene ikke tager en beslutning.
auch diesbezüglich möchte ich die ausführungen und die analyse von sir fred warner sowie die kommentare von herrn seeler her vorheben.

forslag, der skal vedtaget af rådet (landbrugsministrene) under det belgiske formandskab
unter der verantwortung des rates landwirtschaft für beschlußfassung unter belgischen ratsvorsitz:

i maj 2002 behandlede rådet (landbrugsministrene) spørgsmålet om manglende integration af kønsaspektet.
die unzureichende berücksichtigung der geschlechterperspektive wurde im mai 2002 auf der tagung der landwirtschaftsminister thematisiert.

rådet (landbrugsministrene) holdt møde den 18. og 19. april og fortsatte2) gen
der rat „landwirtschaft" setzte auf seiner tagung vom 18. und 19. april (l) die prüfung der vorschläge über die festset

rådet (landbrugsministrene) mødtes den 9. og 10. februar og den 23. og 24. februar.
sie sehen für die meisten erzeugnisse entweder die beibehaltung oder eine senkung der im wirtschaftsjahr 1986/87 angewandten gemeinsamen preise vor.

det sidste forsøg slog fejl den 17. marts, hvor rådet (landbrugsministrene) forkastede kommissionens seneste forslag.
märz gescheitert, als der rat der landwirtschaftsminister den vorschlag der kommission abgelehnt hat.