検索ワード: münchhausen (デンマーク語 - ドイツ語)

man kan nemlig ikke som en anden baron von münchhausen løfte de europæiske økonomier oppefra.
die wirtschaft europas kann nämlich nicht nach der art des barons von münchhausen von oben aus emporgehoben werden.

jeg tror, at denne meget langvarige forhandling har vist, at dette system egentlig ikke længere kan fungere sådan i dette store fællesskab. at det stadig mere ligner en slags von münchhausen-strategi med så igen at komme op af moradset ved at trække sig selv i håret.
diese sehr langwierige verhandlung hat meines erachtens gezeigt, daß ein solches system in einer so großen gesellschaft wie der heutigen eigentlich nicht mehr funktionieren kann, und daß in zunehmendem maße der eindruck einer art von münchhausenstrategie erweckt wird, die man anwendet, um sich an dem eigenen haar wieder aus dem sumpf herauszuziehen.