検索ワード: medlemsgebyr (デンマーク語 - ドイツ語)

medlemsgebyr
mitgliedsbeitrag

kræver betaling af årligt medlemsgebyr og internetadgang.
jährlicher mitgliedsbeitrag und internetzugang erforderlich.

organisationen kan være finansieret gennem medlemsgebyr, turistafgifter eller privat kapital.
er finanziert sich aus mitgliedsbeiträgen, kurtaxen und privatmitteln.

nu gælder det om at gøre netværket selvbærende.vi vil snart opkræve medlemsgebyr.
nun geht es darum, wie sich das netzwerk selbst tragen kann. wir werden wohl bald mitgliedsgebühren einführen.

eØsu's bidrag til aicesis skal ikke have form af et medlemsgebyr, men ydes via levering af tjenesteydelser.
der beitrag des ewsa zur aicesis erfolgt nicht in finanzieller form, sondern über dienst­leistungen.

2.4 nogle etp'er er løse netværk, som mødes på årlige møder, mens andre har en juridisk struktur og opkræver medlemsgebyr.
2.4 einige etp sind als lockere netze angelegt und kommen nur einmal jährlich zusammen, wäh­rend andere über rechtliche strukturen verfügen und mitgliedsbeiträge erheben.

i henhold til gældende betingelser.mobileme kan benyttes af personer på 13 år og derover. kræver betaling af årligt medlemsgebyr og internetadgang. i henhold til gældende betingelser.
es gelten die nutzungsbedingungen.mobileme ist für personen ab 13 jahren verfügbar. jährlicher mitgliedsbeitrag und internetzugang erforderlich. es gelten die nutzungsbedingungen.

i henhold til gældende betingelser.*mobileme kan benyttes af personer på 13 år og derover. kræver betaling af årligt medlemsgebyr og internetadgang. i henhold til gældende betingelser.
es gelten servicebedingungen.*mobileme ist für personen ab 13 jahren verfügbar. jährliche mitgliedsgebühr und internetzugang erforderlich. es gelten servicebedingungen.

den finansiering, handelskamrene yder, anses som offentlig finansiering i henhold til traktatens artikel 87, stk. 1, da virksomhedernes deltagelse i disse offentligretlige organer er obligatorisk såvel som de medlemsgebyr, de betaler.
die durch die handelskammern bereitgestellte finanzierung ist als staatliche finanzierung im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag anzusehen, da die mitgliedschaft der betriebe in diesen körperschaften ebenso obligatorisch ist wie die entrichtung von mitgliedsbeiträgen.

- a. medlemsgebyrer fra husholdninger til faglige, politiske, sportslige, kulturelle eller religiøse organisationer eller sammenslutninger i npih-sektoren b. frivillige bidrag (undtagen testamentariske gaver) fra husholdninger til npih'er, løbende formueskatter, som ejere (inkl. ejere af egen bolig) og/eller lejere betaler med regelmæssige mellemrum for ejendomsretten eller brugsretten til jord og bygninger samt løbende skatter på nettoformue og andre aktiver undtagen andre produktionsskatter (som betales af foretagenderne) c. husholdningernes tilbagebetaling af udgifter, som sociale velfærdsorganisationer har afholdt for disse
die gliederungsebene der transaktionen dürfte bei der erstellung von vorläufigen konten höher sein als bei der erstellung der endgültigen konten.