検索ワード: referencepersonens (デンマーク語 - ドイツ語)

referencepersonens ægtefælle
dem ehegatten des zusammenführenden;

a) referencepersonens ægtefælle
a) dem ehegatten des zusammenführenden;

9 husstandsmedlemmernes køn referencepersonens køn
geschlecht des haushalts 1 männlich mitglieds (der haushalts 2 weiblich mitglieder)

hc24 aggregeret klassifikation efter referencepersonens stillingsgruppe
hc24 sozioökonomische situation der haushaltsmitglieder, aggregiert sozioökonomische situation der referenzperson, aggregiert

1 arbejdsgiver 2 selvstændig 3 funktionær arbejdsstilling referencepersonens
stellung haushaltsmitglieder der 1 arbeitgeber im 2 selbständiger 3 arbeitnehmer

planlagte ændringer af undersøgelsen: vægtes efter referencepersonens
geplante Änderungen für die erhebung:

h012 husholdningsmedlemmernes aktuelle erhvervsmæssige status referencepersonens erhvervsmæssige status
hc12 derzeitiger beschäftigungsstatus haushaltsmitglieder derzeitiger beschäftigungsstatus referenzperson

hfìlfi husstandsmedlemmernes sædvanlige erhvervsmæssige status referencepersonens sædvanlige erhvervsmæssige status
hc16 üblicher beschäftigungsstatus haushaltsmitglieder üblicher beschäftigungsstatus referenzperson

hvis medlemmerne af referencepersonens familie er tredjelandsstatsborgere, uanset deres retsstilling.
wenn die familienangehörigen des zusammenführenden die staatsangehörigkeit eines drittlandes haben; ihre rechtsstellung ist unerheblich.

husstandenes fordeling efter boligkendetegn og husstandenes komfortniveau efter referencepersonens alder (%).
5.6 aufschlüsselung der haushalte nach den merkmalen der wohnung und der haushaltsausstattung nach dem alter der referenzperson (%).

1 heltid 2 deltid 8 ikke relevant 9 ikke nærmere angivet husstandsmedlemmernes arbejdstid referencepersonens arbejdstid
arbeitszeit der referenzperson

gennemsnitligt gældsniveau efter referencepersonens alder (100 = gennemsnit for samtlige husstande).
4.3 durchschnittliche verschuldung nach dem alter der referenzperson (durchschnitt aller haushalte = 100).

98 (98 år og derover) 99 ikke nærmere angivet referencepersonens (fyldte hele år)
98 (98 jahre und älter) 99 ohne angabe

den berørte medlemsstat udsteder en opholdstilladelse til familiemedlemmerne, som kan fornys og har samme varighed som referencepersonens opholdstilladelse.
der betreffende mitgliedstaat stellt den familienangehörigen einen verlängerbaren aufenthaltstitel mit derselben gültigkeitsdauer wie der des aufenthaltstitels des zusammenführenden aus.

gennemsnitlige forbrugsudgifter (i national valuta) pr. husstand og pr. voksenækvivalent efter referencepersonens stillingsgruppe.
1.2 durchschnittliche verbrauchsausgaben (in landeswährung) je haushalt und erwachsenenäquivalent nach der sozioökonomischen situation der referenzperson.

princippet om, at de opholdstilladelser, der udstedes til familiemedlemmerne, skal have samme gyldighedsperiode som referencepersonens opholdstilladelse, bibeholdes.
der grundsatz, dass den familienangehörigen ein aufenthaltstitel mit derselben gültigkeitsdauer wie der des aufenthaltstitels des zusammenführenden ausgestellt wird, wurde aufrechterhalten.

gennemsnitlig indkomst pr. husstand og pr. voksenækvivalent efter referencepersonens stillingsgruppe (100 = gennemsnit for samtlige husstande).
3.2 durchschnittliches einkommen je haushalt und erwachsenenäquivalent nach der sozioökonomischen situation der referenzperson (durchschnitt aller haushalte = 100).

blandt kriterierne kan indgå husstandens type og størrelse, beskæftigelsesmæssig status, antallet af erhvervsaktive personer (eller referencepersonens stillingsgruppe) og populationens fordeling efter region.
als kriterien kämen z. b. art und größe des haushalts, die rechtliche form des wohnungsbesitzes, die anzahl der erwerbspersonen (oder die sozioökonomische kategorie der referenzperson) und die verteilung der grundgesamtheit nach regionen in frage.

forbrugsudgifternes struktur efter referencepersonens aggregerede stillingsgruppe / coicop-hbs niveau 3 (4 cifre) (pr. 10 000).
2.2 struktur der verbrauchsausgaben nach der aggregierten sozioökonomischen kategorie der referenzperson / ebene 4 der coicop-hbs (auf 10.000).

referenceperson
zusammenführender