検索ワード: reisen (デンマーク語 - ドイツ語)

formålet med reisen
teilnehmer

reisen af lovgivningen vedrørende det indre marked.
zur umsetzung und inkraftsetzung der rahmenrichtlinie für den bereich abfall sollten zügig vorangebracht werden.

helmut reisen, organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling
helmut reisen, organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung

reisen af budgettet, og som udgør det nødvendige grundlag for de nye finansoverslag.
dies erfordert eine kontrolle, die nicht nur den finanziellen aspekt umfaßt, sondern auch die haushaltsführung an sich, um zu prüfen, ob die ausführung der programme zur erreichung der festgesetzten ziele führt.

reisen af denne forordning. kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
jeder mitgliedstaat unterrichtet die kommission über die vorschriften, die er zur anwendung dieser verord nung erläßt.

denne afgørelse træder i kraft på dagen for offcntliggø reisen i de europæiske fællesskabers tidende.
gemäß artikel 76 absatz 3, artikel 102 absatz 3 und artikel 128 absatz 3 der beitrittsakte trifft die gemeinschaft, sollte ein solches protokoll bis zum 1. januar 1995 nicht geschlossen worden sein, die erforderlichen maßnahmen, um dieser lage zum beitritt rechnung zu tragen.

denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig reisen ¡ de europæiske fællesskabers tidende.
eröffnet die kommission vor ablauf des oben genannten zeitraums ein uberprüfungs­

(*) denne offentliggørelse annullerer og træder i stedet for offentliggø- reisen i eft l 161 af 26 juni
(*) diese veröffentlichung tritt an die stelle der veröffentlichung im

/* afgørelse nr. 22/60 af 7. september 1960 om gennemfø reisen af artikel 15 i traktaten */
entscheidung nr. 22/60 vom 7. september 1960 über die ausführung des artikels 15 des vertrages

patterson reisen, således at de 30 % modsvarende midler, som skulle komme fra offentlige myndigheder, også ville kunne fremskaffes gennem frivillige bidrag.
vogt streicht der entschließungsantrag die notwendigkeit von programmen der alternierenden ausbildung zu gunsten jugendlicher.

reis-projektet
das projekt reis