検索ワード: reproducerbarhedsgrænsen (デンマーク語 - ドイツ語)

reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).
die vergleichsgrenze wurde aus den zusammengefassten ergebnissen einer laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe ziffer 8.4).

1. en referencemetode er valideret, hvis den opfylder forhåndsopstillede krav til præcision vedrørende repeterbarheds- og reproducerbarhedsgrænsen.
(1) eine referenzmethode ist validiert, wenn sie vorher festgelegten präzisionsparametern hinsichtlich der wiederhol- und vergleichsgrenze entspricht.

det kontrolleres mindst én gang om året efter proceduren i bilag iii, litra a), om reproducerbarhedsgrænsen er overholdt.
die Übereinstimmung mit der vergleichsgrenze muss mindestens einmal jährlich nach dem in anhang iii buchstabe a) dargestellten verfahren überprüft werden.

med repeterbarhedsgrænsen (r) og reproducerbarhedsgrænsen (r) kan den ekspanderede usikkerhed for en s-værdi beregnes.
aus der wiederholbarkeit, r, und der vergleichbarkeit, r, kann die erweiterte messunsicherheit eines s-werts berechnet werden.

2. er en referencemetode, der er fastsat i de pågældende forordninger, ikke valideret, fastsætter medlemsstaterne en foreløbig reproducerbarhedsgrænse.
(2) ist eine in den verordnungen enthaltene referenzmethode nicht validiert worden, so setzen die mitgliedstaaten eine vorläufige vergleichsgrenze fest.