検索ワード: reproduktionsforsøg (デンマーク語 - ドイツ語)

der er ikke foretaget reproduktionsforsøg med pegintron.
reproduktionsstudien mit pegintron wurden nicht durchgeführt.

der er ikke gennemført reproduktionsforsøg med dyr med coagadex.
es wurden keine reproduktionsstudien mit coagadex bei tieren durchgeführt.

der er ikke udført reproduktionsforsøg i dyr med faktor viii.
tierexperimentelle reproduktionsstudien wurden mit faktor viii nicht durchgeführt.

reproduktionsforsøg med dyr har ikke været udført med faktor ix.
es wurden keine reproduktionsstudien am tier mit faktor-ix-produkten durchgeführt.

reproduktionsforsøg hos dyr viste, at degarelix medførte infertilitet hos hanner.
reproduktionsstudien an tieren zeigten, dass degarelix bei männlichen tieren zu infertilität führt.

xigris har hverken været undersøgt i karcinogenicitets - eller reproduktionsforsøg hos dyr.
karzinogenitätsstudien und reproduktionsstudien an tieren wurden mit xigris nicht durchgeführt.

begge arter blev underkastet subkroniske langtidsundersøgelser, reproduktionsforsøg over flere generationer samt teratogenicitetsundersøgelser.
ein extremer versuch, bei dem 84 zyklen behandelt wurden, führte bei salmonellen zu einer resistenz, wie sie micrococcus radiodurans besitzt.

toksikologiske reproduktionsforsøg er udført med prepandrix indholdende a/vietnam/1194/2004.
die studien zur reproduktionstoxizität wurden mit prepandrix mit dem stamm a/vietnam/1194/2004 durchgeführt.

data fra reproduktionsforsøg med dyr er utilstrækkelige hvad angår virkningerne på graviditet og den embryonale/føtale udvikling.
es liegen keine hinreichenden reproduktionstoxikologischen tierexperimentellen studien in bezug auf die auswirkungen auf schwangerschaft und embryonale/fetale entwicklung vor.

derfor er der ikke tilgængelige data for anvendelse under graviditet eller amning, og reproduktionsforsøg på dyr er ikke udført.
reproduktionsstudien an tieren wurden nicht durchgeführt.

komitéen konstaterer fraværet af et flergenerationsforsøg eller et reproduktionsforsøg, hvor eksponeringen over for guar gummi fortsatte gennem laktation og fravænning.
der ausschuß weist darauf hin, daß eine mehrgenerationenstudie oder eine reproduktionsstudie, bei der die nachkommen während der säug- und entwöhnungsphase weiterhin guarkernmehl ausgesetzt waren, fehlt.

i reproduktionsforsøg har voriconazol vist sig at være teratogent hos rotter og embryotoksisk hos kaniner ved systemisk optagelse svarende til den der ses ved terapeutiske doser hos mennesker.
in reproduktionsstudien hat sich voriconazol in konzentrationen, die auch beim menschen unter therapeutischen dosierungen erreicht werden, bei ratten als teratogen und bei kaninchen als embryotoxisch erwiesen.

reproduktionsforsøg har vist mindre embryotoksicitet ved doser, som var toksiske for moderen (øget antal resorptioner samt præimplantatorisk og postimplantatorisk embryotab.
eine geringe embryotoxizität zeigte sich in reproduktionsstudien bei dosen, die nahe an den maternaltoxischen dosen lagen (erhöhte resorptionsrate, erhöhter abgang vor und nach nidation).

i reproduktionsforsøg med oral risperidon til rotter, som i kraftig grad omdannes til paliperidon i rotter og mennesker, observeredes bivirkninger på afkommets fødselsvægt og overlevelse.
in reproduktionsstudien an ratten unter verwendung von oralem risperidon, welches bei der ratte und beim menschen extensiv in paliperidon umgewandelt wird, wurde eine reduktion des geburtsgewichts und im Überleben der nachkommen beobachtet.

i reproduktionsforsøg hos rotter og kaniner havde agomelatin ingen virkning på fertilitet, embryoets/ fostrets udvikling, fødslen og den postnatale udvikling.
reproduktionsstudien an ratten und kaninchen haben keinerlei effekte von agomelatin auf die fertilität, die embryofetale entwicklung sowie auf die prä- und postnatale entwicklung gezeigt.

eftersom reproduktionsforsøg hos dyr ikke altid kan forudsige det humane respons, bør efient kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel for moderen opvejer den potentielle risiko for fostret.
da reproduktionsstudien an tieren nicht immer auf den menschen übertragbar sind, sollte efient während einer schwangerschaft nur eingesetzt werden, wenn der mögliche nutzen für die mutter das mögliche risiko für den fötus rechtfertigt.

på grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og forstyrrelser set ved reproduktionsforsøg hos dyr, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
aufgrund der unzureichenden datenlage zur sicherheit beim menschen und aufgrund der in den reproduktionsstudien beim tier entstandenen bedenken darf dieses arzneimittel in der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, der mögliche nutzen rechtfertigt eindeutig das potenzielle risiko für den fötus.

reproduktionsforsøg med oral indtagelse af buprenorphin: naloxon (forhold 1: 1) indikerede at embryoletalitet forekom hos rotter ved tilstedeværelse af maternal toksicitet ved alle doser.
reproduktionsstudien mit einer oralen verabreichung von buprenorphin und naloxon im verhältnis von 1:1 deuteten darauf hin, dass bei ratten in allen dosen bei maternaler toxizität embryoletalität auftrat.

i et perinatalt/postnatalt reproduktionsforsøg med gravide rotter, der blev behandlet med amifampridin, blev der observeret en dosisrelateret stigning i procentdelen af mødre med dødfødt afkom (16,7 %-20
in einer perinatalen/postnatalen reproduktionsstudie an trächtigen ratten wurde unter amifampridin in dosierungen von 22,5 mg/kg/tag bzw.