検索ワード: terminskontrakt (デンマーク語 - ドイツ語)

terminskontrakt
termingeschäft

ordinær terminskontrakt
anleihenterminkontrakt

statsobligation og terminskontrakt
staatsanleihe und terminkontrakt:

køb i henhold til terminskontrakt
terminkauf

aktiver købt i henhold til terminskontrakt
termingeschäfte mit aktivpositionen;

aktiver købt i henhold til kontant terminskontrakt
termingeschäfte mit aktivpositionen;

rentefuture( interest rate future): børshandlet terminskontrakt.
nach abzug dieser beträge erhält man den gewinn( vgl.

terminskontrakt ska redovisas i enlighet med artikel 16 i riktlinje ecb/2006/16."
futures werden in Übereinstimmung mit artikel 16 der leitlinie ezb/2006/16 verbucht."

i tilfælde af salgs- og genkøbsaftaler samt køb i henhold til terminskontrakt anvendes de omhandlede aktivers vægtninger og ikke modparternes.
im fall von pensionsgeschäften und reinen terminrückkäufen sind die gewichte der betreffenden aktiva und nicht die der jeweiligen vertragspartner maßgebend.

salgskursen fastsættes på basis af den aktuelle kurs, og det er ikke hensigtsmæssigt at sælge på terminskontrakt, medmindre man kan sikre sig bæredygtige eller attraktive kurser.
der kurs für den terminverkauf wird anhand des aktuellen kurses festgelegt, und terminverkäufe sind nur dann interessant, wenn für die transaktion ein akzeptabler oder attraktiver wechselkurs gesichert werden kann.

rentefuture( interest rate future): børshandlet terminskontrakt, hvor der på kontraktdagen indgås aftale om fremtidig levering af et renteinstrument, f. eks.
ii) ein vertraglich abgesichertes recht auf barmittel oder auf ein anderes finanzinstrument eines anderen unternehmens;

realiserede gevinster/ tab( realised gains/ losses): gevinster/ tab hidrørende fra differencen mellem en balanceposts salgspris og dens( justerede) afskaffelsespris rentefuture( interest rate future): børshandlet terminskontrakt, hvor der på kontraktdagen indgås aftale om fremtidig levering af et renteinstrument, f. eks.
— marktpreis: jener kurs, zu dem ein gold-, devisen- oder wertpapierinstrument( in der regel) abzüglich antizipativer oder transitorischer zinsen entweder auf einem organisierten markt( z. b. börse) oder im nichtgeregelten markt( z. b. im freiverkehr) notiert.