検索ワード: vævsskade (デンマーク語 - ドイツ語)

Øget vævsskade er blevet bemærket.
es wurde eine verstärkte gewebeschädigung festgestellt.

irritationen var forbigående og ikke associeret med varig vævsskade.
die reizung war vorübergehend und nicht mit bleibenden gewebeschäden assoziiert.

dette er en alvorlig komplikation, da den kan forårsage svær vævsskade.
dabei handelt es sich um eine ernsthafte komplikation, die schwere gewebeschädigungen verursachen kann.

det kan reducere omfanget af vævsskade forårsaget af antracyklin-ekstravasation.
er kann das ausmaß der gewebeschädigung, die durch die anthracyclin-extravasation verursacht wurde, verringern.

vævsskade hidrører også fra iskæmi sekundær til vasokonstriktion, blodpladeaktivering og koagulation.
gewebeschäden resultieren auch von ischämie als folge einer vasokonstriktion, blutplättchenaktivierung, blutplättchenaggregation und blutgerinnung.

vævsskade rundt om tumorer i lymfesystemet og komplikationer med hævelse af sådanne tumorer
schädigung des gewebes in der umgebung des lymphsystem-tumors und komplikationen infolge einer schwellung eines solchen tumors

2% af tilfældene kan beromun forårsage vævsskade i den syge arm eller ben, som er alvorlig nok til at kræve amputation.
in etwa 2% der fälle kann beromun im behandelten arm oder bein zu so schweren gewebeschädigungen führen, dass eine amputation erforderlich ist.

der overordnede formål med begge studier var at undersøge effekten af intravenøs administration af savene med henblik på at forhindre vævsskade fra utilsigtet ekstravaseret antracyklin og derved undgå den rutinemæssigt anvendte kirurgiske ekscision af det angrebne væv.
das ziel der einzelnen studien war die erforschung der wirksamkeit von intravenös gegebenem savene bei der verhinderung von gewebeschäden durch versehentlich ausgetretenes anthracyclin, um somit den patienten zu ersparen, sich einer routinemäßigen operativen exzision des geschädigten gewebes zu unterziehen.

det skal omhyggeligt sikres, at bondronat koncentrat til infusionsvæske, opløsning ikke administreres intra-arterielt eller paravenøst, da det kan forårsage vævsskade.
es ist sorgfältig darauf zu achten, dass keine intraarterielle oder paravenöse anwendung von bondronat konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfolgt, da dies zu gewebeschäden führen könnte.

det skal omhyggeligt sikres, at ibandronsyre accord koncentrat til infusionsvæske, opløsning, ikke administreres intra-arterielt eller paravenøst, da det kan forårsage vævsskade.
es ist sorgfältig darauf zu achten, dass keine intraarterielle oder paravenöse anwendung von ibandronsäure konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfolgt, da dies zu gewebeschäden führen könnte.

det skal omhyggeligt sikres, at ibandronsyre accord koncentrat til infusionsvæske, opløsning, ikke administreres som intra-arterialt eller paravenøst, da det kan forsage vævsskade.
es ist sorgfältig darauf zu achten, dass keine intraarterielle oder paravenöse anwendung von ibandronic acid accord konzentrat zur herstellung einer infusionslösung erfolgt, da dies zu gewebeschäden führen könnte.

i biologisk væv kan nitrogenoxid danne peroxydnitrit med superoxid (o -), en ustabil blanding, der kan forårsage vævsskader gennem yderligere redox-reaktioner.
in biologischem gewebe kann stickstoffmonoxid mit superoxid (o -) peroxynitrit bilden, eine instabile verbindung, die durch weitere redoxreaktionen gewebeschäden hervorrufen kann.