プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tak og med venlig hilsen
tak for jeres forespørgsel. vi vil meget gerne have besøg af jer. dato: 08-12.07.4 døgn: 4 antal: 22 piger + 20 drenge + 3 kv + 1 m lærere værelser: flersengs til elever og i 2 x enk. sengs værelser til lærere sengelinned og håndklæder: medbringes eller lejes for 85 kr. pr. pers. – lærer gratis (af hygiejniske grunde er soveposer ikke tilladt.) pension: varm aftenbuffet – morgenbuffet – selvsmurt madpakke pris for lejrskolepakken, - deltagere under 16 år: pers. 46 døgn 4 pris 325 59.800,- kr. slutrengøring (i gør det tørre) 45 kr. x 46 2.070,- kr. totalt inkl. 25 % moms 61.870,- kr. reservationsgebyr betalt d. nb folkeskoler kan modregne 25% i moms ekstra enk. værelser +200 ,kr. pr. nat betaling: der indbetales et reservationsgebyr 15.000 kr. med bekræftelsen. reservationsgebyret modregnes i slutregningen, men tilbagebetales ikke ved afbestilling, uanset, hvornår afbestillingen sker. når vi har modtaget reservationsgebyret, er bestillingen i orden. nykredit: reg: 8117 konto: 1220734 restbeløbet for opholdet bedes indbetalt senest 1 mdr. før ankomst, d. 08.06.24
kære birgit, tillykke med fødselsdagen og alt godt. venlig hilsen ingrid
liebe birgit, herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles gute. liebe grüße ingrid
最終更新： 2021-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg ønsker også at sende en hilsen til venner og parlamentarikere på den anden side af middelhavet.
aus diesem grund unterstützt die framion die grünen den ansatz im bericht sakellariou, den wh hiermit zu seiner hervorragenden arbeit beglückwünschen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg kan hermed bekræfte, at kongeriget norge er indforstået med indholdet af deres brev. med venlig hilsen
genehmigen sie, herr …, den ausdruck meiner ausgezeichneten hochachtung.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
min kammerat og ven, hr. capoulas santos, og jeg retter først en hjertelig hilsen til formanden og alle parlamentets medlemmer.
. – ich entbiete ihnen, herr präsident, und allen mitgliedern dieses hohen hauses in meinem eigenen namen und im namen meines kollegen und parteifreunds capoulas santos einen herzlichen gruß.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
tak for din ansøgningdu har søgt om tilladelse til at bruge et udenlandsk registreret køretøj i danmark.du får svar på din ansøgning i løbet af 6 7 uger. venlig hilsen
ak für ihre bewerbungsie haben eine genehmigung für die verwendung eines im ausland zugelassenen fahrzeugs in dänemark beantragt. sie erhalten innerhalb von 6 bis 7 wochen eine antwort auf ihre bewerbung. beste grüße
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
til vore venner fra de oversøiske franske departementer, som overværer denne debat, vil jeg ud over min hilsen også overbringe en varm solidaritetserklæring. tetserklæring.
parallel dazu ist die ausbildung, insbesondere was jugendliche und frauen betrifft, zu fördern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dette budget blev der især sat fokus på de decentrale agenturer, og vi kan da sende en venlig hilsen til sidste uges topmøde, hvor der dog var noget, der blev besluttet.
in diesem haushalt haben wir uns besonders mit den dezentralen agenturen befasst, und wir begrüßen von herzen das gipfeltreffen, bei dem in der vergangenen woche einiges beschlossen wurde.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
hr. formand, den venlige hilsen til de damer og herrer i tilhørerlogen er for mig anledning til at give udtryk for min utilfredshed med, fru green, at der her i parlamentet gøres opmærksom på denne situation i denne form.
herr präsident! ich nehme die freundliche begrüßung der damen und herren auf der tribüne zum anlaß, meinen unmut darüber zu äußern, frau green, daß hier in unserem parlament in dieser form auf diese situation hingewiesen wird.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：