検索ワード: civilbeskyttelsesmodulerne (デンマーク語 - ハンガリー語)

civilbeskyttelsesmodulerne kan fungere sammen med andre civilbeskyttelsesmoduler.
a polgári védelmi modulok képesek legyenek együttműködni más polgári védelmi modulokkal;

civilbeskyttelsesmodulerne bør være i stand til at arbejde selvforsynende i et givent tidsrum.
a polgári védelmi moduloknak képeseknek kell lenniük arra, hogy meghatározott ideig önellátó módon működjenek.

civilbeskyttelsesmodulerne og de tekniske støttehold kan sammensættes af ressourcer fra en eller flere medlemsstater.
a polgári védelmi modulok és a technikai segítségnyújtási egységek létrehozhatók egy vagy több tagállam erőforrásinak felhasználásával.

for at civilbeskyttelsesmodulerne skal kunne bidrage til indsatsen i forbindelse med katastrofer, må deres hovedbestanddele opfylde visse almene krav.
ahhoz, hogy a polgári védelmi modulok képesek legyenek részt venni a súlyos veszélyhelyzetekre történő reagálásban, elengedhetetlen, hogy főbb jellemzőik megfeleljenek bizonyos általános követelményeknek.

eventuelle aftaler om inddragelse af tekniske støttehold i civilbeskyttelsesmodulerne bør indgås, inden de generelle oplysninger om modulerne indgives til kommissionen.
a technikai segítségnyújtási egységek polgári védelmi modulokon belül történő felállítására vonatkozó intézkedéseket azelőtt kell meghozni, hogy a modulokról szóló általános információkat továbbítanák a bizottsághoz.

det er nødvendigt med arrangementer på fællesskabsplan og i de deltagende stater for at civilbeskyttelsesmodulerne kan arbejde sammen indbyrdes, navnlig hvad angår træning og øvelser.
mind a közösség, mind a részt vevő tagállamok szintjén intézkedéseket kell hozni a polgári védelmi modulok interoperabilitásának növelése érdekében, különös tekintettel a képzésre és a gyakorlatozásra.

civilbeskyttelsesmodulerne og de tekniske støttehold er i stand til, når de deployeres uden for eu, at fungere sammen med en international katastrofeindsatskapacitet, der hjælper den ramte stat.
a polgári védelmi modulok és a technikai segítségnyújtási egységek az eu területén kívüli beavatkozás esetén képesek legyenek együttműködni az érintett tagállamnak segítséget nyújtó nemzetközi katasztrófavédelmi erőkkel;

disse bestemmelser indeholder de væsentligste elementer af civilbeskyttelsesmodulerne, såsom deres opgaver, kapacitet, sammensætning og deployeringstid, og definerer en passende grad af selvforsyning og samarbejde.
ez utóbbi szabályoknak rendelkezniük kell a polgári védelmi modulok főbb jellemzőiről – feladatok, képességek, alkotóelemek, bevetéshez szükséges idő –, valamint meg kell határozniuk e modulok önellátó képességének és interoperabilitásának minimális szintjét.

civilbeskyttelsesmodul
polgári védelmi modul