検索ワード: gennemførelsesorganer (デンマーク語 - ハンガリー語)

gennemførelsesorganer
végrehajtó szervek

godkendelse af gennemførelsesorganer
a végrehajtó szervek jóváhagyása

eksempler pÅ omstÆndigheder ved udvÆlgelsen af gennemfØrelsesorganer
a vÉgrehajtÓ szervek kivÁlasztÁsa: nÉhÁny pÉlda

kontrollen af udvælgelsen af gennemførelsesorganer bør styrkes.
ellenőrizzékszigorúbban a végrehajtószervek kiválasztását.

denne kontrolforetagesidensenerefaseaf udvælgelsen af gennemførelsesorganer og i overvågningsgrupperne.
ugyanerre az ellenőrzésre kerül majdsor a végrehajtó szerv kiválasztásának későbbi szakaszában és az ellenőrző csoportbanis.

kommissionen har i løbet af sine undersøgelser opdaget uregelmæssigheder iforbindelse medindkaldelsenafbudfra gennemførelsesorganer.
a bizottság vizsgálatai során szabálytalanságokat tárt fel a végrehajtó szervek versenyeztetésével kapcsolatban.

for disse programmer indgås kontrakterne mellem de pågældende medlemsstater og de udpegede gennemførelsesorganer.
az ilyen programokra vonatkozó szerződéseket az érintett tagállamoknak és kiválasztott végrehajtó szerveknek kell megkötniük.

for disse programmer indgås der kontrakter mellem de pågældende medlemsstater og de udvalgte gennemførelsesorganer.
az ilyen programokra vonatkozó szerződéseket az érintett tagállamoknak és kiválasztott végrehajtó szerveknek kell megkötniük.

efter vedtagelsen af denne afgørelse sender kommissionen en indkaldelse af forslag til de nationale gennemførelsesorganer.
e határozat elfogadását követően a bizottság korlátozott ajánlati felhívást intéz a tagállamok által kijelölt nemzeti végrehajtó testületekhez.

3. medlemsstaterne sender kommissionen den foreløbige liste over programmerne og de valgte gennemførelsesorganer samt en kopi af disse programmer.
(3) a tagállamok megküldik a bizottságnak a kiválasztott programok és szervek ideiglenes jegyzékét, valamint a programok másolatait.

de eventuelle tekniske assistenter, der er påkrævet til evaluering af programforslag, jf. artikel 7, stk. 2, herunder de foreslåede gennemførelsesorganer
a programjavaslatoknak – beleértve a javasolt végrehajtó szervezeteket is – a 7. cikk (2) bekezdésében előírt értékeléséhez szükséges szakmai tanácsadókat;

de nationale gennemførelsesorganer indsender anmodninger om økonomisk støtte til foranstaltninger i medfør af artikel 8, stk. 2, til kommissionen efter proceduren i bilagets del ii.
a 8. cikk (2) bekezdése szerinti intézkedések esetében a pénzügyi támogatásra vonatkozó kérelmeket a nemzeti végrehajtó testületek nyújtják be a bizottsághoz a melléklet ii. részében említett eljárásnak megfelelően.

retten anbefaler, at kontrollen af udvælgelsen af gennemførelsesorganer styrkes, og at der følges op på kontrolsvagheder, der konstateres i en medlemsstat, så manglerne hurtigt bliver udbedret.
a számvevőszék javasolja, hogy ellenőrizzék szigorúbban a végrehajtó szervek kiválasztását; ha bármely tagállamban kontrollhiányosságra derülfény, a gyorsjavulás érdekében kísérjékfigyelemmel annak kiküszöbölését.

disse programmer gennemføres derefter af »gennemførelsesorganer«, der udvælges af den forslagsstillende organisation efter »behørig indkaldelseafbud«.
e programokat ezután azok a „végrehajtó szervek” valósítják meg, amelyeket a javaslattevő szervezeteknek „megfelelő módon történő versenyeztetés után” kell kiválasztaniuk.

— af medlemsstaterne (indkaldelser af forslag, forhåndsudvælgelse af programmer, kontrol af udvælgelsen af gennemførelsesorganer, forvaltning og kontrol af programgennemførelsen og af betalingerne).
– atagállamokvalósítottak meg (ajánlattételi felhívások, a programok előválogatása, a végrehajtással megbízottszervekkivá-lasztásának ellenőrzése,a programok végrehajtásának, valamint a kifizetéseknek azirányítása és ellenőrzése).

artikel 8 betingelser, hvorunder den ansvarlige myndighed fungerer som gennemførelsesorgan
8. cikk azon feltételek, amelyek mellett a felelős hatóság végrehajtó szervként jár el