検索ワード: organoleptiske (デンマーク語 - ハンガリー語)

organoleptiske egenskaber
Érzékszervi jellemzők

organoleptiske kendetegn:
Érzékszervi jellemzők:

vinens sammensætning og organoleptiske egenskaber
a bor összetétele és érzékszervi jellemzői;

regler for analytiske og organoleptiske undersØgelser
az analitikai És ÉrzÉkszervi vizsgÁlatokra vonatkozÓ szabÁlyok

ikke kunne ændre fiskerivarernes organoleptiske egenskaber
nem befolyásolhatják károsan a halászati termékek érzékszervi tulajdonságait;

som ikke kan give mælken unormale organoleptiske karakteristika
amelyek nem adnak a tejnek abnormális érzékszervi tulajdonságokat;

g) undersøgelse og vurdering af organoleptiske kendetegn.
g) elemzés és az érzékszervi jellemzők értékelése.

de må ikke kunne ændre ægprodukternes organoleptiske egenskaber
nem változtathatják meg a tojástermékek érzékszervi tulajdonságait,

de organoleptiske kendetegn må baseres på objektive resultater.
az érzékszervekkel meghatározható tulajdonságokat objektív megállapításokra kell alapozni.

en vurdering eller en beskrivelse af de organoleptiske egenskaber
az érzékszervi tulajdonságok értékelése vagy feltüntetése,

for vine med oprindelsesbetegnelse det vigtigste analytiske og organoleptiske kendetegn
i. az eredetmegjelölé tekintetébena főbb analitikai és érzékszervi jellemzők;

evaluering af dommere og pÅlideligheden af resultater af organoleptiske bedØmmelser
a bÍrÁlÓk ÉrtÉkelÉse És az eredmÉnyek megbÍzhatÓsÁga az ÉrzÉkszervi elemzÉseknÉl

påvisning og genkendelse af organoleptiske egenskaber og specifikke sensoriske termer
érzékszervi jellemzők észlelése és felismerése és specifikus érzékelési fogalmak,

for vine med oprindelsesbetegnelse dens/deres vigtigste analytiske og organoleptiske kendetegn
i. az eredetmegjelöléssel ellátott borok esetében főbb analitikai és érzékszervi jellemzőik;

når den organoleptiske bedømmelse foretages på et kølehus, udtages prøven med en smørstikker.
amikor az érzékszervi vizsgálatra hűtőraktárban kerül sor, a mintát vajmintavevővel kell venni.

b) det fremgår af den organoleptiske undersøgelse, at vinen besidder passende egenskaber.
b) az érzékszervi vizsgálatok igazolják, hogy a bor rendelkezik az összes megfelelő jellemzővel.

de metoder, der er til rådighed til at bestemme produkternes fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber
a termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározásához rendelkezésre álló módszerek;

tilsaetning af saadanne stoffer giver det endelige produkt organoleptiske egenskaber, der er forskellige fra vins.
az ilyen anyagok hozzáadása a bortól különböző érzékszervi jellemzőket ruház a késztermékre;

denne procedure ændrer ikke konservolia stylidas-olivenfrugternes fysiske, kemiske eller organoleptiske egenskaber.
az eljárás nem módosítja a „konservolia stylidas” fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőit.

for vine med geografisk betegnelse det vigtigste analytiske kendetegn samt en vurdering eller angivelse af dens/deres organoleptiske kendetegn
a földrajzi jelzés tekintetében a főbb analitikai jellemzők, valamint az érzékszervi jellemzőik értékelése vagy feltüntetése;