検索ワード: tjenestestedet (デンマーク語 - ハンガリー語)

tjenestestedet er london.
a munkavégzés helye london.

stat,hvor tjenestestedet er beliggende
foglalkoztatás szerinti ország

ved tiltræden af tjenesten: fra indkaldelsesstedet til tjenestestedet
szolgálatának kezdetén a felvételének helyéről az alkalmazásának helyére utazáskor;

166 eur, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km
166 euró, ha az alkalmazási hely és a származási hely között vonattal megtett út hossza 725 km és 1450 km között van,

ved fratræden fra tjenesten eller ved den ansattes død godtgøres udgifterne til flytning fra tjenestestedet til hjemstedet.
a szolgálati jogviszony megszűnése vagy az alkalmazott halála esetén az alkalmazott volt alkalmazási helyéről a származási helyére való költöztetés során felmerült költségeket meg kell téríteni.

185,92 eur, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km,
185,92 eur, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti vasúti távolság 725 km és 1450 km között van,

hvis tjenestestedet ligger uden for medlemsstaterne, fastlægges antallet af rejsedage ved særlig bestemmelse under hensyn til behovet.
amennyiben az alkalmazási hely európán kívül található, az utazási időt külön határozattal, a konkrét igények figyelembevételével kell megállapítani.

ved udtræden af tjenesten i henhold til artikel 95 i vedtægten: fra tjenestestedet til hjemstedet defineret i henhold til stk. 3
szolgálati jogviszonyának a személyzeti szabályzat 95. cikkének értelmében történő megszűnésekor az alkalmazásának helyéről az e cikk (3) bekezdésében meghatározott származási helyére utazáskor;

den midlertidigt ansatte skal tage bopæl på tjenestestedet eller i en sådan afstand fra dette, at han ikke hindres i udførelsen af sit arbejde.
az ideiglenes alkalmazottnak az alkalmazás helyén vagy olyan helyen kell laknia, amely nincs nagyobb távolságra az alkalmazás helyétől, mint amely feladatainak megfelelő ellátásával összeegyeztethető.

341,66 eur, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på 1450 km eller derover.
341,66 euro, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti vasúti távolság legalább 1450 km.

170,84 eur, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km
170,84 euro, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti vasúti távolság 725 km és 1450 km között van,

befordringsudgifter i forbindelse med tjenesterejser, der foretages med jernbane, godtgøres mod forelæggelse af bilag på grundlag af billetprisen på 1. klasse for den korteste strækning mellem tjenestestedet og tjenesterejsestedet.
kiküldetések esetében a vasúti utazás költségeit az igazoló okmányok bemutatása ellenében az alkalmazási hely és a kiküldetési hely között első osztályon megtett legrövidebb út költsége alapján kell megtéríteni.

— godtgørelse, som ud over honoraret også omfatter bidrag til livsforsikring og til syge- og ulykkesforsikring, befordrings­udgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste rejsegodtgørelse
– a javadalmazás a fizetésen kívül a nyugdíj- és kegyeleti előtakarékossági rendszerbe történő, illetve a beteg- és balesetbiz­tosítási járulékokat, valamint azon tolmácsok számára, akik székhelye különbözik a munkavégzés helyszínétől, az utazási költségek megtérítését és átalányösszegű úti- és ellátási költségek kifizetését is magában foglalja,

tjenestested
szolgálati hely