検索ワード: energiforsyningsnet (デンマーク語 - フィンランド語)

januar 1996 bestående tv-kabelnet, energiforsyningsnet og jernbaneselskabernes ledningsnet kan udnyttes til telekommunikationstjenesterne.
tammikuu 1996 • olemassa olevia tv-kaapeliverkkoja, energiahuoltoverkkoja ja rautatieyhtiöiden verkkoja voidaan käyttää tietoliikennepalveluihin.

interreg ii har desuden til formål at støtte etableringen af energiforsyningsnet med henblik på at koble dem på større europæiske net.
ehdotuksen esittämiseen on kaksi menettelytapaa ehdotuksen luonteen mukaan: joko hakijan oman

det har til opgave at drive lufthavnen. det private energiforsyningsnet, som det driver, er derfor ikke et distributionssystem i direktivets forstand.
sen velvoitteena on harjoittaa lentoasematoimintaa.

i den egenskab opretholder selskabet et energiforsyningsnet, hvorigennem det selv samt yderligere 93 virksomheder, som har forretningssted i lufthavnsområdet, forsynes med elektricitet.
tähän liittyen se ylläpitää energiantoimitusverkkoa, jonka kautta sille sekä 93 muulle lento-asema-alueelle sijoittautuneelle yritykselle toimitetaan sähköä.

under reformen af strukturfondene fra 1994 og 1996 har cip interreg tilføjet nogle nye programdele, der skal fremme udviklingen af de transeuropæiske transport- og energiforsyningsnet.
kun rakennerahastoja uudistettiin vuosina 1994 ja 1996, yhteisöaloiteohjelma interregiin liitettiin uusia osia, joilla kehitettiin euroopan laajuisia liikenneverkkoja ja energianjakelua.

også på dette område vil vi om kort tid forelægge nogle sammenkoblinger af energiforsyningsnet, som gør det muligt at integrere de nationale markeder mere og dermed styrke sikkerheden for hele det marked, der er resultatet af den integration.
esittelemme niin ikään tällä alalla lähiaikoina sellaisia energiaverkkojen välisiä yhteyksiä, joiden avulla voidaan integroida kansalliset markkinat entistä paremmin ja näin tukea integroinnin myötä syntyvien markkinoiden varmuutta.

i denne forbindelse opretholder selskabet et energiforsyningsnet, hvorigennem det selv samt yderligere 93 virksomheder i lufthavnsområdet modtager elleverancer (herefter »det i hovedsagen omhandlede net«).
tähän liittyen se ylläpitää energiantoimitusverkkoa, jonka kautta yritykselle itselleen sekä 93 muulle lentoasema-alueelle sijoittautuneelle yritykselle toimitetaan sähköä (jäljempänä pääasiassa kyseessä oleva verkko).

lokale myndigheder, offentligretlige institutioner eller sammenslutninger af offentligretlige institutioner eller statsligt styrede virksomheder, der forsyner andre virksomheder med energi, forestår driften af et energiforsyningsnet eller har råderet over et energiforsyningsnet i kraft af ejerskab, jf. § 3, nr. 18, i gesetz über die elektrizitäts- und gasversorgung (energiewirtschaftsgesetz) af 24. april 1998, senest ændret den 9. december 2006.
paikallisviranomaiset, julkisoikeudelliset laitokset tai niiden muodostamat yhteenliittymät tai valtionyritykset, jotka vastaavat energian toimituksista muille yrityksille tai energiajakeluverkosta tai joilla on omistuksen vuoksi energiajakeluverkon hallintaoikeus seuraavan säädöksen 3 pykälän 18 kohdan nojalla: gesetz über die elektrizitäts- und gasversorgung (energiewirtschaftsgesetz), 24.4.1998, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9.12.2006.