検索ワード: mindstevarighed (デンマーク語 - フィンランド語)

uddannelsens mindstevarighed: 3 år
koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta

kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed som omhandlet i stk. 2 med henblik på tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt.
siirretään komissiolle valta antaa 57 c artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 2 kohdassa tarkoitetun koulutuksen vähimmäiskeston mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen.

derfor bør alle de nye kontraktmæssige former for timeshare af fast ejendom være omfattet af direktivets anvendelsesområde, uden at der er angivet en fast tidsbegrænsning, både med hensyn til kontraktens mindstevarighed og til den årlige brugsperiode.
on siis välttämätöntä, että direktiivin tasolla luokitellaan kaikki sopimusmuodot kiinteistöjen vuorokäytöstä viittaamatta pysyviin aikarajoihin, mitä tulee sopimuksen vähimmäispituuteen tai vuotuiseen käyttöaikaan.

endelig styrkes forhandlernes uafhængighed i forhold til producenterne både ved at tilskynde tilforhandling af flere forskellige bilmærker og ved at skærpe mindstekravene til aftalemæssigbeskyttelse (herunder aftalernes mindstevarighed og opsigelsesvarsler).
jakelijoiden riippumattomuutta valmistajista vahvistetaan antamalle jakelijoille mahdollisuususeiden merkkien myyntiin ja vahvistamalla sopimuksiin perustuvan turvan vähimmäisvaatimuksia(muun muassa sopimuksen vähimmäiskestoa sekä irtisanomisaikaa ja -perusteita koskeviavaatimuksia).

for det andet tænker vi over, hvordan regional støtte i højere grad kan forbindes med pålæg- f.eks. i form af en mindstevarighed for investeringsaktiviteterne og en sikring af arbejdspladserne i det pågældende område.
toiseksi mietimme sitä, miten alueelliset tuet voidaan vahvemmin sitoa ehtoihin- esimerkiksi invenstointitoiminnan vähimmäiskestoon ja työpaikkojen varmistamiseen kyseisellä alueella.

kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed, som omhandlet i punkt 5.1.3 i bilag v, til videnskabelige og tekniske fremskridt.«
siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 57 c artiklan mukaisesti liitteessä v olevassa 5.1.3 kohdassa tarkoitettujen koulutusjaksojen vähimmäiskeston mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehityksen.”.

kommissionen finder dog, at mindstevarigheden på tre år, som fastsat i dekret nr. 35 og 36, er overdrevent lang og uforholdsmæssig.
komissio katsoo kuitenkin, että asetuksissa nro 35 ja 36 liikennöinnille asetettu kolmen vuoden vähimmäiskesto on ylimitoitettu ja suhteeton.