検索ワード: syndofferbukken (デンマーク語 - フィンランド語)

men syndoffertyren og syndofferbukken, hvis blod blev båret ind for at skaffe soning i helligdommen, skal man bringe uden for lejren, og man skal brænde deres hud og deres kød og skarn.
ja syntiuhrimullikka ja syntiuhrikauris, joiden veri tuotiin sovitukseksi pyhäkköön, vietäköön leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka, liha ja rapa poltettakoon tulessa.

og moses spurgte efter syndofferbukken, men se, den var opbrændt. da blev han fortørnet på eleazar og itamar, arons tilbageblevne sønner, og sagde:
ja mooses tiedusteli syntiuhrikaurista, ja katso, se oli poltettu. silloin hän vihastui eleasariin ja iitamariin, aaronin eloon jääneihin poikiin, ja sanoi:

derefter frembar han folkets offergave. først tog han folkets syndofferbuk, slagtede den og ofrede den som syndoffer på samme måde som den før nævnte;
sitten hän toi kansan uhrilahjan ja otti kansan syntiuhrikauriin, teurasti sen ja uhrasi sen syntiuhrina samalla tavalla kuin edellisen.