検索ワード: tilskadekomne (デンマーク語 - フィンランド語)

tilskadekomne
työtapaturman uhri

tilskadekomne.
elossa olevat uhrit.

den tilskadekomne behandles
loukkaantunutta hoidetaan

oplysningskontor vedrørende tilskadekomne
onnettomuustiedotuskeskus

situation med mange tilskadekomne
lukuisia uhreja vaativa turma

der er ikke rapporteret om tilskadekomne.
apple on saanut neljä ilmoitusta näiden akkujen ylikuumenemisesta.

hvis du kan, så giv tilskadekomne førstehjælp
anna ensiapua loukkaantuneille, jos se on mahdollista

• hjælpemidler til tilskadekomne eller handicappede
vakuutusjärjestelmä perustuu kolmeen pilariin:

dræbte, tilskadekomne og materielle skader:
ihmishenkien menetykset, loukkaantuneet ja aineelliset vahingot:

dekontamineringsfaciliteter til personalet og de reddede tilskadekomne
henkilöstön ja pelastettujen uhrien dekontaminaatiotilat

om nødvendigt og muligt: giv tilskadekomne førstehjælp
anna ensiapua loukkaantuneille, jos se on tarpeen ja mahdollista

der kan ikke pålægges den tilskadekomne nogen omkostninger.
nämä hoidot korvataan sairausvakuutuksen voimassa olevien tariffien mukaan, ja vakuutusyhtiön on maksettava lisäkorvaus (omavastuuosuus).

de er bedre til at forhindre trafikdræbte end alvorligt tilskadekomne.
siksi turvavöiden käyttö taajamissa on erityisen tärkeää.

trafiksikkerhedsprogrammer og mål antallet af alvorligt tilskadekomne blandt børn).
tieliikenteen turvallisuusohjelmat ja -tavoitteet pauksina maassa tai lasten vakavien loukkaantumisten määränä).

sikkerhedsseler reducerer risikoen for alvorligt tilskadekomne og trafikdræbte betydeligt.
vaikutus on suurempi hitaalla nopeudella.

antallet af trafikofre og svært tilskadekomne personer i de tre seneste år
onnettomuuksien määrä ja onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden määrä kolmen edellisvuoden aikana;

hvis den tilskadekomne behandles på hospital, skal navnet på hospitalet angives.
jos loukkaantunutta hoidetaan sairaalassa, ilmoitetaan myös sairaalan nimi.

tilflugtsstederne bør tilses regelmæssigt, så syge eller tilskadekomne dyr bliver opdaget.
piilopaikat olisi tarkastettava säännöllisesti sen varmistamiseksi, ettei niissä ole sairaita tai loukkaantuneita eläimiä.

om nødvendigt bør der være mulighed for separat anbringelse af syge eller tilskadekomne dyr.
sairaiden tai vammautuneiden eläinten säilyttämiseen muista erillään tulisi tarvittaessa varata asianmukaiset tilat.

det er ikke nùdvendigt, at den tilskadekomne eller dennes efterladte indsender en ansùgning.
tapaturman uhrin tai haÈnen eloonjaÈaÈneen perheenjaÈsenensaÈ ei tarvitse jaÈttaÈaÈ hakemusta.