検索ワード: corneille (デンマーク語 - フランス語)

corneille
corneille

corneille brÜck næstformand siden ¡uli 1993
vice-président depuis juillet 1993

seks gange molière, fire corneille og så racine.
six pièces de molière, deux de corneille et racine.

corneille brÜck var næstformand indtil den 1. juli 1 995.
m. corneille brÜck a exercé les fonctions de vice-président jusqu'au 1 er juillet 1 995.

-og af corneille. de opførte "le cid", og jeg sad der.
tenez, à la première du cid j'étais là !

den afgående formand, hr. corneille brÜck, er blevet udnævnt til bestyrelsesmedlem.
m. corneille brÜck, président sortant, a été nommé membre du conseil d'administration.

corneille brück efterfulgte ludovicus meulemans, der havde været næst­formand for eib siden 1988.
m. brück remplace m. ludovicus meulemans, vice­président de la bei depuis 1988, à qui le conseil des gou­verneurs a conféré le titre de vice­pré­sident honoraire pour l'œuvre qu'il a ac­complie au service de la banque.

rudolf de korte efterfølger corneille brÜck, næstformand for banken, som styrelsesrådet udnævnte til æresnæstformand som tak for hans indsats i bankens tjeneste.
m. rudolf de korte remplace m. corneille brÜck, vice­président de la bei, auquel le conseil des gouverneurs a conféré le titre de vice­président honoraire pour l'oeuvre qu'il a accomplie au service de la banque.

som efterfølgere herfor udnævnte styrelsesrådet dhrr. luigi arcuti, corneille brÜck, david mccutcheon og paolo gnes til bestyrelsesmedlemmer og hr. berardo clemente til suppleant.
pour les remplacer, le conseil des gouverneurs a nommé comme administrateurs, mm. luigi arcuti, corneille brÜck, david mccutcheon et paolo gnes et, comme suppléant m. berardo clemente.

i 1993 har styrelsesrådet for eib udnævnt sir brian unwin til formand i stedet for enst-giinther broder, og wolfgang roth og corneille brück til næstformand i stedet for roger lavelle og ludovicus meulemans.
en 1993, le conseil des gouverneurs de la bei a nommé sir brian unwin président, en remplacement de m. ernst-günther bröder, et mm. wolfgang roth et corneille brück vice-présidents, en remplacement de mm. roger lavelle et ludovicus meulemans.

den 22. ¡uni 1993 udnævnte styrelsesrådet corneille brÜck til næstformand fra den 1. juli som efterfølger for ludovicus meulemans, som styrelsesrådet udnævnte til æresnæstformand som tak for hans arbejde i bankens tjeneste.
le 22 juin, le conseil des gouverneurs a nommé m. corneille brÜck, vice-président, avec effet au 1er juillet 1993. il remplace m. ludovicus meulemans, auquel le conseil des gouverneurs a conféré le titre de vice-président honoraire, en reconnaissance des services rendus à la banque.

der er derfor fare for, at morgendagens tv viser de europæiske seere ikke kong Ødipus af sofokles, ikke stormen af shakespeare, ikke sejrherren af corneille eller ringen af wagner, men værker af høj intellektuel standard, der allerede er optaget på 35 mm, som dallas ellers dollars!
eh bien, j'espère que ces panneaux seront enlevés, que de nombreuses éoliennes proliféreront dans notre paysage et que finalement, avec cette intervention et ce rapport, la transition vers les énergies renouvelables décollera, de même que notre europe.