検索ワード: efterretningsenhed (デンマーク語 - フランス語)

finansiel efterretningsenhed
cellule de renseignement financier

oprette den finansielle efterretningsenhed i finansministeriet.
renforcer l'unité d'enquête financière au sein du ministère des finances.

der skal ansættes tilstrækkeligt personale i den finansielle efterretningsenhed.
doter la cellule de renseignement financier du personnel nécessaire.

den finansielle efterretningsenhed oprettes som en central national enhed.
celle-ci doit être créée sous la forme d'une cellule nationale centrale.

ansætte tilstrækkeligt personale i den finansielle efterretningsenhed (fiu).
doter de tout le personnel nécessaire la cellule de recherche financière.

de skal arbejde sammen med nato, cia, og en allieret efterretningsenhed.
vous travaillerez avec l'otan, la cia... et toutes les unités alliées de renseignement.

det professionelle organ skal med andre ord ikke være en finansiel efterretningsenhed.
en d'autres termes, il ne constitue pas un service de renseignements financiers.

koordinationstjenesten under den finansielle efterretningsenhed (fiu) (model 3)
le service de coordination des cellules de renseignement financier (crf) (option 3)

sørge for, at den finansielle efterretningsenhed fungerer efter eu-standarder.
garantir le plein fonctionnement du service de renseignement financier, dans le respect des standards de l'ue.

den finansielle efterretningsenhed oprettes som en central national enhed med tilstrækkelige ressourcer.
celle‑ci doit être créée sous la forme une cellule nationale centrale, dotée des ressources voulues.

de enkelte medlemsstater opretter en finansiel efterretningsenhed for effektivt at bekæmpe hvidvaskning af penge.
chaque État membre établit une cellule de renseignement financier, afin de combattre efficacement le blanchiment de capitaux.

i så fald fastlægger de reglerne for samarbejdet mellem det pågældende organ og den finansielle efterretningsenhed.
ils fixent alors les formes que doit revêtir la coopération entre cet organisme et la cellule de renseignement financier.

i januar 2007 anmodede den spanske finansielle efterretningsenhed jyske bank gibraltar om at få tilsendt visse oplysninger.
en janvier 2007, la crf espagnole a demandé à jyske de lui fournir certaines informations.

navnlig i montenegro: gennemføre loven om hvidvaskning af penge, især gennem den finansielle efterretningsenhed.
au monténégro en particulier: mise en œuvre de la loi concernant le blanchiment d'argent par la mise sur pied, entre autres, d'une unité d'enquêtes financières.

kapaciteten hos den finansielle efterretningsenhed i direktoratet for organiseret kriminalitet i kosovos polititjeneste (kps) skal forbedres.
développer les capacités de l'unité d'enquêtes financières au sein de la direction du service de police du kosovo (kps) chargée de la lutte contre la criminalité organisée.

definitionen af den finansielle efterretningsenhed er taget fra rådets afgørelse 2000/642/ria af 17. oktober 2000.
la définition de cette cellule est reprise de la décision-cadre du conseil 2000/642/jai du 17 octobre 2000.

som tidligere vicechef for kgb's efterretningsenhed var han ansvarlig for kgb's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
en tant qu'ancien chef des services de renseignement du kgb, il porte une responsabilité dans la répression exercée par le kgb à l'encontre de la société civile et des opposants politiques.

1.10 arbejdet i de finansielle efterretningsenheder (eu's fiu-platform) i medlemsstaterne og deres faste europæiske koordinering er afgørende.
1.10 le travail des cellules de renseignement financier (crf) des États membres et leur coordination permanente au niveau européen sont essentiels.