検索ワード: handelsfrø (デンマーク語 - フランス語)

handelsfrø
semences commerciales

j) "handelsfrø": frø,
j) semences commerciales: les semences

destruktion af resterende lagre af handelsfrø
détruire les stocks commerciaux de semences restants.

tilbagekaldelse af resterende lagre af handelsfrø hos erhvervsdrivende
récupérer les stocks commerciaux de semences encore détenus par les opérateurs.

medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø:
les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées de toute nature et de semences commerciales

direktiv 66/401/eØf tillader handel med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø af visse arter foderplanter.
la directive 66/401/cee permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales de certaines espèces de plantes fourragères.

etiketten skal være hvid for basisfrø, blå for certificeret frø af første generation efter basisfrø, rød for certificeret frø af efterfølgende generationer og brun for handelsfrø.
la couleur de l'étiquette est blanche pour les semences de base, bleue pour les semences certifiées de la première reproduction à partir de semences de base, rouge pour les semences certifiées des reproductions suivantes à partir des semences de base et brune pour les semences commerciales.

ved undersøgelsen af frø med henblik på godkendelse og ved undersøgelsen af handelsfrø udtages prøverne af ensartede partier, størstevægten af et parti og mindstevægten af en prøve angives i bilag iii.
au cours de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximal d'un lot et le poids minimal d'un échantillon sont indiqués à l'annexe iii.

ii) som, med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, litra b), opfylder de i bilag ii for handelsfrø fastsatte betingelser, og
ii) qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 5, point b), aux conditions fixées à l'annexe ii pour les semences commerciales et,

direktiv 2002/57/ef tillader handel med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø af visse arter olie- og spindplanter.
la directive 2002/57/ce permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées de toute nature et de semences commerciales de certaines espèces de plantes oléagineuses et à fibres.

medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med undersøgelsen af frø med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersøgelsen af handelsfrø, udtages af myndighederne efter egnede metoder.
les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés, de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés officiellement selon des méthodes appropriées.

medlemsstaterne foreskriver, at prøver i forbindelse med udførelsen af kontrol af sorterne, i forbindelse med undersøgelse af frø med henblik på godkendelse og i forbindelse med undersøgelse af handelsfrø, udtages af myndighederne eller under officielt tilsyn efter egnede metoder.
les États membres prescrivent qu'au cours de la procédure de contrôle des variétés, de l'examen des semences pour la certification et de l'examen des semences commerciales, les échantillons sont prélevés officiellement ou sous contrôle officiel selon des méthodes appropriées.

kriterier for og kvalitetskontrol af planteafgrøder, der skal lukkes og mærkes som "basisfrø", "certificeret frø" og "handelsfrø", fastsættes i artikel 2 til 7 i direktiv 66/401/eØf, 66/402/eØf og 66/403/eØf.
les articles 2 à 7 des trois directives susmentionnées définissent les critères de production et de contrôle de qualité pour la fermeture des emballages de semences et leur marquage comme "semences de base", "semences certifiées" ou "semences commerciales".