検索ワード: indholdsberigelse (デンマーク語 - フランス語)

4.2.1 berigelse af indhold til uddannelsesformål – projekter vedrørende indholdsberigelse
4.2.1 favoriser l’enrichissement du contenu pédagogique – projets d’enrichissement du contenu

5.2.1 berigelse af kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold - projekter vedrørende indholdsberigelse
5.2.1 favoriser l’enrichissement du contenu culturel et scientifique/universitaire – projets d’enrichissement du contenu

kvaliteten af indholdet øges på grundlag af ideen om indholdsberigelse, hvor indholdet sammenkædes med en formel og meningsfyldt beskrivelse af sig selv31.
la qualité du contenu est améliorée grâce à l'enrichissement du contenu, opération consistant à lier le contenu à une description formelle et signifiante de lui-même31.

der er brug for automatiske eller semi-automatiske værktøjer til indholdsberigelse for at sikre en omkostningseffektiv produktion og vedligeholdelse af metadata og ontologier.
l'enrichissement du contenu nécessite des outils automatisés ou semi-automatisés qui permettent une production et une maintenance des métadonnées et des ontologies économiquement avantageuses.

der er brug for automatiske eller semi-automatiske værktøjer til indholdsberigelse, som understøtter en omkostningseffektiv produktion og vedligeholdelse af metadata og ontologier.
l'enrichissement du contenu nécessite des outils automatisés ou semi-automatisés qui permettent une production et une maintenance des métadonnées et des ontologies économiquement avantageuses.

indholdsberigelse betyder, at indhold (og tjenestebeskrivelser) gøres forståeligt og kan bearbejdes af maskiner, idet det sammenkædes med en formel og meningsfyldt beskrivelse af sig selv.
l'enrichissement du contenu est une opération consistant à lier le contenu à une description formelle et signifiante de lui-même et grâce à laquelle le contenu (et les descriptions de service) peuvent être compris et traités par des machines.

med henblik på at lette adgangen til indhold, anvendelse og udnyttelse og ved at fremme indholdsberigelsen omhandlede econtentplus-programmet to ud af de fire overordnede udfordringer opstillet i forbindelse med digital konvergens for skabelsen af et europæisk samarbejdsområde for information, som blev fastlagt i i2010, nemlig "interoperabilitet" og "rigt indhold".
en visant à faciliter l'accès au contenu, son utilisation et son exploitation et à promouvoir l'enrichissement de ce contenu, le programme econtentplus abordait deux des quatre grands problèmes que pose la convergence numérique pour la création d'un espace européen unique de l'information, tels qu'ils ont été recensés dans la communication i2010, à savoir «l'interopérabilité» et la «richesse du contenu».