検索ワード: informationsdeling (デンマーク語 - フランス語)

informationsdeling
partage des informations

suboptimal gennemsigtighed og informationsdeling
transparence et partage d’informations non optimaux

informationsdeling fremmes gennem regionale informationssystemer.
le partage d'informations est favorisé par des systèmes d'information régionaux.

oprettelse af en fælles struktur til informationsdeling
création d’un environnement commun de partage d'informations

informationsdeling spiller en central rolle i begge tilflde.
le partage des informations relie les deux.

der bør derfor lægges særlig vægt på informationsdeling og videnforvaltning.
c’est pourquoi le programme 2013 devrait accorder une attention particulière au partage d'informations et à la gestion des connaissances.

denne brede informationsdeling i institutionaliseret form kaldes samarbejdsbaserede beslutningsprocesser.
ce processus ouvert de partage d’informations sous une forme institutionnalisée s’appelle «prise de décision en collaboration» (collaborative decision making ou cdm).

bedre samspil og informationsdeling mellem nationale og regionale eksportkontrolmyndigheder og retshåndhævelsesmyndigheder
amélioration de l’interaction et de l’échange d’informations entre les autorités nationales et régionales chargées du contrôle des exportations et de la lutte contre la fraude,

udvikling og overførsel af teknologi og metoder, navnlig vedrørende informationsdeling og interoperabilitet
la mise au point et le transfert de techniques et de méthodes, notamment en ce qui concerne le partage d'informations et l'interopérabilité;

der bør derfor lægges særlig vægt på informationsdeling og videnforvaltning under dette program.
en conséquence, ce programme devrait accorder une attention particulière au partage des informations et à la gestion des connaissances.

der bør derfor lægges særlig vægt på informationsdeling og videnforvaltning i forbindelse med dette program.
en conséquence, ce programme devrait accorder une attention particulière au partage des informations et à la gestion des connaissances.

informationsdeling for så vidt angår europæisk kritisk infrastruktur bør ske i en atmosfære af tillid og sikkerhed.
le partage des informations sur les ice devrait s’effectuer dans un climat de confiance et de sécurité.

fase 3: oprettelse af en fælles struktur til overvågning og informationsdeling for eu's maritime område
phase 3: création d'un environnement commun de contrôle et de partage de l'information pour le domaine maritime de l'ue

der gennemføres allerede pilotprojekter for samarbejde, og der vil kunne være et fuldstændigt system for informationsdeling på plads i 2014.
des projets pilotes de coopération sont déjà en cours et un mécanisme complet de partage d'information entre les différents systèmes de surveillance maritime pourrait être en place d'ici 2014.

bedre informationsdeling kunne gøre overholdelsen af marginkravene mere effektiv for markedsdeltagerne og sætte dem i stand til at forvalte deres egne aktiver bedre.
un meilleur partage des informations permettrait aux acteurs du marché de mieux respecter les exigences de marge et de mieux gérer leurs propres actifs.

bedre informationsdeling blev allerede fastsat som en prioritet i den europiske dagsorden om sikkerhed, og de nylige angreb ger kun vores beslutsomhed.
l'amlioration de l'change dinformations est un lment que nous avons jug prioritaire dans lagenda europen sur la scurit, et les attentats rcents confirment notre dtermination.

5.1 eØsu anbefaler en konsekvent tilgang blandt medlemsstaterne til retshåndhævelse, informationsdeling og samarbejde mellem politimyndigheder og registrerede internationale organisationer.
5.1 le cese recommande une approche cohérente entre États membres au sujet de la répression, du partage d'informations et de la coopération entre les services de police et les organisations internationales officielles.

beskæftigelsesretningslinjerne opfordrer medlemsstaterne til i behørig grad at prioritere integrationen af migranter på eu's arbejdsmarkeder og fastsætter rammer for informationsdeling og koordinering af beskæftigelsespolitikker.
les lignes directrices pour l'emploi invitent les États membres à accorder toute l'attention voulue à l'intégration des immigrés sur les marchés du travail de l'union et établissent un cadre pour le partage d'informations et la coordination des politiques de l'emploi.

informationsdeling kræver relationer, der bygger på tillid, således at virksomheder og organisationer ved, at deres følsomme og fortrolige oplysninger beskyttes i tilstrækkelig grad.
le partage des informations exige en effet une relation de confiance dans laquelle les entreprises et organisations savent que leurs données sensibles et confidentielles seront suffisamment protégées.

(32) kommissionen bør have gennemførelsesbeføjelser til at sikre ensartede vilkår for informationsdeling og til at fremme gennemsigtigheden af offshore-sektorens resultater.
(32) afin de garantir que des conditions uniformes régissent le partage des informations et la promotion de la transparence en ce qui concerne les performances du secteur offshore, des compétences d’exécution devraient être confiées à la commission.