検索ワード: karakteregenskab (デンマーク語 - フランス語)

karakteregenskab
caractère

det er en genetisk recessiv karakteregenskab.
- c'est une caractéristique génétique récessive.

det er en karakteregenskab, rachel, som du har arvet.
c'est une caractéristique que tu as héritée, rachel.

at dømme folk på en karakteregenskab, som de på ingen måde har kontrol over, må betragtes som diskrimination.
juger des personnes selon une caractéristique sur laquelle elles n’ ont aucun contrôle doit être considéré comme discriminatoire.

den eneste karakteregenskab, der eventuelt er af betydning for natarbejdere, er forskellen mellem a- og b-typer, ugler el ler lærker.
le seul trait de caractère qui puisse, semble-t-il, être important pour les travailleurs de nuit tient à la distinction entre types matinaux et vespéraux, les hibous et les alouettes.

disse udviklinger er meget, lovende, selv om man endnu ikke har tilstræk keligt kendskab til morgen- og aftentyper til at anvende denne karakteregenskab som metoden til udvælgelse af arbejdere til spe cifike skift.
ces développements sont fort encourageants, mais l'on n'en sait toujours pas assez sur les types matinaux et vespéraux pour se servir de cette distinction en tant que paramètre dans la sélection de travailleurs pour des postes donnés.

visse karakteregenskaber udvikles også, herunder personlig motivation, initiativ og kreativitet, som er personlige egenskaber, der er forbundet med pålidelighed/selvstændighed og iværksætterånd.
il se produit ici également un développement de certains traits de la personnalité, tels que la motivation personnelle, l'esprit d'initiative et la créativité, qui sont des qualités personnelles liées à la fiabilité ou l'autonomie et à l'esprit d'entreprise.