検索ワード: tilkendegiver (デンマーク語 - フランス語)

hermed tilkendegiver jeg mig.
je vous signifie ma présence solennelle.

tilkendegiver deres nonkombattant status?
pour annoncer leur présence en tant que non combattants ?

fordi det tilkendegiver en lys fremtid.
parce que c'est synonyme d'un avenir brillant.

tilkendegiver, at vi er fast besluttet pÅ:
nous nous dÉclarons dÉterminÉs À:

samtidig tilkendegiver ansøgerlandene, at forslaget er utilstrækkeligt.
d' autre part, les pays candidats trouvent que la proposition est insuffisante.

- kongens eje, der tilkendegiver en yderst farlig situation.
the king's own, désignant une situation de grand danger.

holdningen tilkendegives af kommissionen.
cette position est exprimée par la commission.