Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hermed tilkendegiver jeg mig.
je vous signifie ma présence solennelle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilkendegiver deres nonkombattant status?
pour annoncer leur présence en tant que non combattants ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi det tilkendegiver en lys fremtid.
parce que c'est synonyme d'un avenir brillant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tilkendegiver, at vi er fast besluttet pÅ:
nous nous dÉclarons dÉterminÉs À:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig tilkendegiver ansøgerlandene, at forslaget er utilstrækkeligt.
d' autre part, les pays candidats trouvent que la proposition est insuffisante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- kongens eje, der tilkendegiver en yderst farlig situation.
the king's own, désignant une situation de grand danger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
holdningen tilkendegives af kommissionen.
cette position est exprimée par la commission.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 4
Quality: