検索ワード: twinning (デンマーク語 - フランス語)

town twinning
jumelage de villes

e-twinning
jumelage électronique

twinning agreement
accord de jumelage

twinning-programmer
des programmes de jumelage;

twinning og kapacitetsudvikling
jumelage et renforcement des capacités

number of town twinning projects
nombre de projets de jumelage

twinning operations will be promoted.
les opérations de jumelage seront encouragées.

twinning som platform for andre samarbejdsformer
le jumelage, tremplin vers d’autres formes de coopération

hvem deltager i et twinning-projekt?
qui participe à un projet de jumelage ?

politikanalyser, udvikling, koordinering og "twinning"
analyse, élaboration, coordination et projets de jumelage

twinning-program mellem gamle og nye medlemsstater
programme de jumelage entre les anciens et les nouveaux États membres

proportion of total programme budget used to support town twinning
part du budget total du programme utilisée pour soutenir les jumelages

programmet "twinning light" er generelt blevet godt modtaget.
en général, le lancement du programme "twinning-light" a reçu un bon accueil.

fordelingen af twinning-projekter i kandidatlandene for 2002 ser således ud:
ces projets se sont répartis comme suit entre les pays candidats, en 2002:

for example, links between schools and town twinning can easily be imagined.
par exemple, on pourrait facilement imaginer des liens entre les écoles et le jumelage de villes.

parvist samarbejde (twinning) er fortsat et vigtigt instrument i førtiltrædelsesprocessen.
le jumelage est demeuré un instrument essentiel pour le processus de préadhésion.

eu har allerede finansieret i alt 693 twinning-projekter i perioden fra 1998 til 2002.
au total, 693 projets de jumelage ont déjà bénéficié d'un financement communautaire entre 1998 et 2002.

eu har allerede finansieret i alt 503 twinning-projekter i perioden mellem 1998 og 2001.
au total, 503 projets de jumelage ont déjà bénéficié d'un financement communautaire entre 1998 et 2001.

"twinning" blev lanceret i maj 1998 som det vigtigste instrument for opbygning af institutioner.
le jumelage est devenu, en mai 1998, le principal instrument du renforcement des institutions.

også de anvendte instrumenter, f.eks. twinning og det interparlamentariske samarbejde, har vist sig hensigtsmæssige.
les instruments employés, tout spécialement le jumelage et la collaboration interparlementaire, ont également fait leurs preuves.