検索ワード: vasal (デンマーク語 - フランス語)

vasal
vassalité

fars vasal.
un banneret de mon père.

- worldwell er ikke din vasal. - jo, det er.
- worldwell n'est pas votre vassal.

din vasal dronning vil græde indtil hun ser dig igen.
ta reine vassale pleurera jusqu'à ce qu'elle te revoie.

tronraneren robb stark er død. han blev forrådt af sin vasal.
l'usurpateur robb stark est mort, trahi par ses bannerets.

lord rickard karstark er robb starks vasal, og jeg forrådte robb.
lord rickard est un banneret de robb stark. j'ai trahi robb.

du er starks vasal, og lady stark bad mig føre jaime lannister hjem.
vous êtes un banneret stark, lord bolton. j'agis selon les ordres de lady stark qui disent de ramener jaime lannister à port-réal.

at den vil styre min moders gud setebos – – og gøre ham til en vasal.
Ça contrôlera mon dieu damné setebos et en fera un vassal.

det har denne anden gjort på en sådan måde, at Østrig i dag opfattes som vedkommendes klient eller vasal.
cet autre-là en a tellement fait qu'aujourd'hui, l'autriche est perçue com me son client, son vassal.

i hans fravær, havde det været betroet hans vasal, senzo, og hans niece, sayaka. - onkel!
en son absence, il l'avait confié à son vassal, senzo et sa nièce, sayaka.

for hvad skal man med et stort marked eller et stort område med en valuta, der er vasal af et internationalt monetært system, hvoraf vi kun udgør en ringe procentdel, og med hvilket vi ikke kan diskutere på lige fod.
la porte sur cet avenir à été ouverte sous la présidence auemande du conseil, sous helmut kohi, et sur la base de la déclaration espagnole très positive d'hier, nous pensons que l'espagne et la france, qui portent nos espoirs au cours de cette année décisive, se montreront décidées à avancer.

og mener de ikke også, at der, når tiden hertil er inde, skal ske en forøgelse af udgifterne, såfremt vi i europa ikke blot slår os til tåls med rollen som vasal for den amerikanske militærmagt?
ne pensez-vous pas aussi le moment venu de dépenser davantage si nous ne voulons pas nous résoudre, nous les européens, au rôle de simple vassal de la puissance militaire américaine?

dagen vil komme, hvor vasallerne vil knæle for dig.
le jour viendra ou ces domestiques s'agenouilleront devant vous.