検索ワード: konservering (デンマーク語 - ブルガリア語)

konservering
опазване

nace 10.11: forarbejdning og konservering af kød
nace 10.11: Производство и преработка на месо, без месо от домашни птици

kemisk konservering skal foretages inden 24 timer.
Химическата консервация трябва да се извърши в рамките на 24 часа.

nace 10.20: forarbejdning og konservering af fisk, krebsdyr og bløddyr
nace 10.20: Преработка и консервиране на риба и други водни животни, без готови ястия

det anbefales at søge råd med hensyn til konservering af sædvæske før behandling.
Препоръчва се да потърсят консултация за криоконсервиране на сперма преди началото на лечението.

kemisk konservering af prøven kan ske ved tilsætning af et af følgende konserveringsmidler:
Консервирането на пробата се осъществява с един от следните химически консерванти:

i. betingelser vedrørende opsamling, behandling, konservering, opbevaring og transport af sæd
i. Условия за събиране, обработване, консервиране, съхранение и транспортиране на сперма

cpa 10.39.91: kogning og anden tilberedning til konservering af frugt og grøntsager
cpa 10.39.91: Готвене и други услуги по преработване на плодове и зеленчуци

til spædbørn eller små børn under 3 år, idet neorecormon i cylinderampuller indeholder benzylalkohol som konservering i solvenset.
венозна тромбоза) – напр. имали сте кръвни съсиреци и преди. ● при кърмачета или малки деца до 3 години, тъй като neorecormon в патрони съдържа бензилов алкохол като консервант.

de tilladte ønologiske fremgangsmåder må kun benyttes til at sikre korrekt vinfremstilling, korrekt konservering eller korrekt forarbejdning af produktet.
Разрешените енологични практики се използват единствено за осигуряване на правилната винификация, правилното съхраняване или правилното пречистване на продукта.

de kryogene væsker, der anvendes til konservering eller opbevaring af sæd, er ikke tidligere blevet anvendt til andre animalske produkter.
криогенните агенти за консервиране или съхранение на сперма не са били използвани преди това за други продукти от животински произход;

de kryogene væsker, der anvendes til konservering eller opbevaring af embryoner, må ikke tidligere være blevet anvendt til andre animalske produkter.
Криогенните агенти, използвани за консервиране или съхранение на ембриони, не трябва преди това да са използвани за други продукти от животински произход.

cpa 30.11.31: fisker- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
cpa 30.11.31: Риболовни кораби; кораби-фабрики и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова

til produktion og konservering i fællesskabet af vinavlsprodukter anvendes udelukkende ønologiske fremgangsmåder, der er tilladt i henhold til fællesskabsretten som fastsat i bilag xva eller i overensstemmelse med artikel 120d og 120e.
Само енологичните практики, разрешени съгласно общностното право, които са посочени в приложение Хvа или за които е взето решение в съответствие с членове 120г и 120д, се използват за производство и съхраняване в Общността на продуктите от лозаро-винарския сектор.

i denne sammenhæng fremmer og letter parterne udvekslingen af oplysninger om fiskeriteknik og -udstyr, om metoderne for konservering og industriel forarbejdning af fiskerivarer og om udvikling af akvakultur.
За тази цел страните се стремят по-специално да насърчават и улесняват обмена на информация за риболовните методи и оборудване и за методите за опазване и промишлена преработка на рибните продукти и за развитието на аквакултурата.

alle instrumenter, der anvendes til opsamling, behandling, konservering eller nedfrysning af sæd, desinficeres eller steriliseres inden brugen, medmindre der er tale om engangsinstrumenter.
Всички прибори, използвани за събирането, обработката, консервирането или замразяването на спермата, следва преди употреба да бъдат или дезинфекцирани, или стерилизирани по целесъобразност, с изключение на приборите за еднократна употреба.

eddikesyre, natriumacetat (vandfrit), mannitol, metacresol 3, 0 mg/ ml (konservering), vand til injektionsvæske.
Ледена оцетна киселина, натриев ацетат (безводен), манитол, метакрезол 3, 0 mg/ ml (консервант), вода за инжекции.

alle former for vand, der anvendes i levnedsmiddelvirksomheder til fremstilling, behandling, konservering eller markedsføring af produkter eller stoffer bestemt til konsum, medmindre de nationale kompetente myndigheder har fastslået, at vandets kvalitet ikke kan påvirke det færdige levnedsmiddels sundhedsmæssige kvalitet
всички води, използвани в предприятията от хранително-вкусовата промишленост за производство, преработка, консервиране или продажба на продукти или вещества, предназначени за консумация от човека, освен ако компетентните национални органи са се уверили, че качеството на водата не може да влияе на здравословността на крайния хранителен продукт.

dette er en beskrivelse af referencemetoden, som efter korrekt kalibrering (se a.1) kan benyttes til tælling af somatiske celler i rå mælk - med eller uden kemisk konservering.
Настоящата процедура установява референтния метод, който след съответното калибриране (виж точка А.1), може да се използва за определяне броя на соматичните клетки в суровото мляко – в третирани или нетретирани с химически консерванти проби.