人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mætning (s): this is the v of hsv
Насищане: this is the v of hsv
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Тапет% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
& slet% 1 is the name of the file to save
& Изтриване% 1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Премахване на% 1% 1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Резултатите бяха записани успешно във файла this is the label for the name textfield
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Липсваplaceholder is the battery id
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
opendocument tekstthis is the document format
opendocument textthis is the document format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
fjern bogmærke% 1 is the file name
Премахване на отметка% 1 is the file name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
Външен твърд диск% 1% 1 is the size
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
Преносим носител% 1% 1 is the size
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
1 is the stream' s id
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
ÐзвеÑÑие
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
Изпразване на кошчето... the trash is empty. this is not an action, but a state
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Съкратен изгледcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
standardskærm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Стандартен екран@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Инсталаторът за пакета на тип% 1 не беше зареден. Грешка:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: