検索ワード: anerkendelsesplanen (デンマーク語 - ポルトガル語)

godkendelse af anerkendelsesplanen
aprovação do plano de reconhecimento

a) at oplysningerne i anerkendelsesplanen er korrekte
a) da exactidão das informações prestadas no plano de reconhecimento;

anerkendelsesplanen iværksættes i årsperioder regnet fra datoen for de nationale myndigheders godkendelse af planen.
os planos de reconhecimento devem ser executados por períodos anuais a contar da data da sua aprovação pela administração nacional competente.

"d) udbetales i årlige rater ved afslutningen af hver årlig periode for iværksættelsen af anerkendelsesplanen.
"d) pago em fracções anuais, no final dos períodos anuais de execução do plano de reconhecimento.

- i årlige eller halvårlige rater ved afslutningen af hver årlig eller halvårlig periode for iværksættelsen af anerkendelsesplanen, eller
- em fracções anuais ou semestrais, no final de cada período anual ou semestral de execução do plano de reconhecimento ou

(18) for at producentsammenslutningerne bedre kan opfylde betingelserne for anerkendelse er det nødvendigt at tillade ændringer i anerkendelsesplanen.
(18) para permitir aos agrupamentos de produtores cumprir da melhor forma as condições de reconhecimento, é necessário autorizar alterações ao plano de reconhecimento.

medlemsstaten meddeler kommissionen i måneden efter, at den har meddelt godkendelsen af anerkendelsesplanen til producentsammenslutningen, dennes referencer, datoen for den foreløbige anerkendelse og planens varighed.
o estado-membro deve comunicar à comissão, durante o mês seguinte à notificação ao agrupamento de produtores da aprovação do plano de reconhecimento, as referências do agrupamento, a data de pré-reconhecimento e a duração do plano.

"d) udbetales i årlige rater ved afslutningen af hver årlig periode for iværksættelsen af anerkendelsesplanen. ved beregningen af den årlige rate anvender medlemsstaterne som afsat årsproduktion produktionen i en årlig periode, der er forskellig fra den, for hvilke den årlige rate udbetales, hvis dette er berettiget på grund af kontrollen. denne forskellige årlige periode skal afvige med under 12 måneder."
%quot%d) pago em fracções anuais, no final dos períodos anuais de execução do plano de reconhecimento. para o cálculo do montante da fracção anual, os estados-membros podem considerar como produção anual comercializada a produção relativa a um período anual diferente do período a título do qual a fracção anual é paga, se tal se justificar por motivos ligados aos controlos. este período anual diferente deve estar desfasado menos de doze meses.%quot%.