人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-minimax: fremstilling og salg af brandbeskyttelsessystemer.
-minimax: fabrico e venda de sistemas de protecção de incêndio.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
formålet er at hjælpe medlemsstaterne med at forbedre deres brandbeskyttelsessystemer gennem finansiering af undersøgelser af årsagerne til brandene samt foranstaltninger til beskyttelse, overvågning og per sonaleuddannelse, under forudsætning af at disse foran staltninger er en del af en omfattende plan til beskyttelse af skove mod brand.
este programa tem por objectivo ajudar os estadosmembros a melhorar o seu sistema de protecção contra incêndios, financiando estudos sobre as causas dos incêndios, bem como medidas de prevenção, sistemas de controlo e cursos de formação profissional, desde que essas medidas estejam integradas num programa mais vasto de protecção florestal contra incêndios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
formålet er at hjælpe medlemsstaterne med at forbedre deres brandbeskyttelsessystemer gennem finansiering af undersøgelser af årsagerne til brandene samt foranstaltninger til beskyttelse, overvågning og personaleuddannelse, under forudsætning af at disse foranstaltninger er en del af en omfattende plan til beskyttelse af skove mod brand.
este programa tem por objectivo ajudar os estados-membros a melhorar o seu sistema de protecção contra incêndios, financiando estudos sobre as causas dos incêndios, bem como medidas de prevenção, sistemas de controlo e cursos de formação profissional, desde que essas medidas estejam integradas num programa mais vasto de protecção florestal contra incêndios.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
kommissionen fremmer udarbejdelsen af europæiske standarder for kontrol af udsivning samt genvinding af stoffer, der siver ud fra kommercielt og industrielt luftkonditionerings- og køleudstyr, fra brandbeskyttelsessystemer og fra udstyr, der indeholder opløsningsmidler, samt, når det er relevant, for tekniske krav til kølesystemers tæthed.
a comissão promoverá a preparação de normas europeias relativas aos controlos das fugas e à recuperação das fugas de equipamento comercial e industrial de ar condicionado e refrigeração, de sistemas de protecção contra incêndios e de equipamento que contenha solventes, bem como aos requisitos técnicos respeitantes à estanqueicidade dos sistemas de refrigeração.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：