検索ワード: faellesskabsundersoegelse (デンマーク語 - ポーランド語)

om ivaerksaettelse af en faellesskabsundersoegelse vedroerende industriproduktionen
w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej

- om noedvendigt, forslag til en supplerende ad hoc-faellesskabsundersoegelse med brug af harmoniserede bestemmelser og karakteristika.
- w razie potrzeby, wnioski dotyczące realizacji dodatkowych badań wspólnoty, przeprowadzanych ad hoc przy zastosowaniu zharmonizowanych metod i cech.

kommissionen boer efter tre aar fremlaegge en rapport med, om noedvendigt, forslag til forbedring af de statistiske undersoegelser og overveje muligheden af at gennemfoere en harmoniseret faellesskabsundersoegelse efter 1992;
komisja powinna przedstawić sprawozdanie po trzech latach obowiązywania niniejszego rozporządzenia, w miarę potrzeby wraz z propozycjami poprawy badań statystycznych; komisja powinna rozważyć możliwość prowadzenia zharmonizowanych badań statystycznych we wspólnocie po roku 1992;

" 1. sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af brugsfroe af roer. undersoegelsen af de betingelser, som dette froe skal opfylde, kan inddrages under den efterfoelgende kontrol. tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte komités vurdering. "
"1. testy porównawcze wspólnoty są przeprowadzane na terenie wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek kwalifikowanego materiału siewnego buraka. ocena norm, jakie musi spełnić kwalifikowany materiał siewny buraka, może być zawarta we wtórnej kontroli. przebieg przeprowadzania testów oraz ich wyniki przedkłada się komitetowi w myśl art. 21.";