検索ワード: farvefjernsynsmodtagere (デンマーク語 - ポーランド語)

farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør, videotunere
tunery wideo, z wyłączeniem urządzeń, które wyodrębniają sygnały telewizyjne o wysokiej częstotliwości

g. analyse af situationen pÅ fÆllesskabsmarkedet for farvefjernsynsmodtagere
g. analiza sytuacji na wspÓlnotowym rynku otvk

afslutning af antidumpingproceduren vedrørende farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i tyrkiet
zakończenie postępowania antydumpingowego dotyczącego otvk pochodzących z turcji

den nye enhed genoptog produktionen af farvefjernsynsmodtagere i oktober 1998.
nowy podmiot ponownie rozpoczął produkcję otvk w październiku 1998 r.

(107) inden for fællesskabet fremstiller følgende virksomheder farvefjernsynsmodtagere:
(107) we wspólnocie otvk są wytwarzane przez następujące podmioty gospodarcze:

(176) importen af koreanske farvefjernsynsmodtagere til usa blev pålagt antidumpingforanstaltninger i 1984.
(176) przywóz koreańskich otvk do stanów zjednoczonych ameryki podlegał środkom antydumpingowym od 1984 r. jednakże w listopadzie 1998 r.

det fandtes, at disse farvefjernsynsmodtagere var eksporteret fra tyrkiet til væsentligt dumpede priser.
ustalono, że te otvk były wywożone z turcji po cenach w znaczącym stopniu dumpingowych.

selskabet importerede desuden en betydelig del af de øvrige materialer, der benyttedes til fremstilling af farvefjernsynsmodtagere.
co więcej, spółka przywiozła znaczącą ilość pozostałych materiałów wykorzystanych do produkcji otvk.

det er derfor sandsynligt, at eksporten af kinesiske farvefjernsynsmodtagere til fællesskabet vil stige, hvis antidumpingforanstaltningerne ophæves.
na podstawie powyższych ustaleń, prawdopodobne jest, że wielkość wywozu chińskich otvk do wspólnoty zwiększy się, jeżeli środki antydumpingowe zostaną uchylone.

(137) farvefjernsynsmodtagere er gradvist ved at blive en moden vare, hvor priserne regelmæssigt falder.
(137) otvk stają się stopniowo dojrzałym produktem, którego cena regularnie spada.

ifølge eurostats oplysninger blev der imidlertid eksporteret farvefjernsynsmodtagere fra dette land i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse.
jednakże zgodnie z informacją udostępnioną przez eurostat, otvk były wywożone z tego kraju w okresie objętym przeglądem.

(173) i 1998 blev forordningen om farvefjernsynsmodtagere ændret for så vidt angår importen med oprindelse i bl.a.
(173) w 1998 r. rozporządzenie dotyczące otvk zostało zmienione w odniesieniu do przywozu pochodzącego m.in. z korei.

derimod steg importen af thailandske farvefjernsynsmodtagere til usa fra 1,2 mio. enheder i 1996 til 4,7 mio. enheder i 2000.
z drugiej strony, wielkość przywozu tajlandzkich otvk do stanów zjednoczonych ameryki zwiększyła się z 1,2 miliona sztuk w 1996 r. do 4,7 miliona w 2000 r.

(164) importen til fællesskabet af farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse steg med 413 % i løbet af den betragtede periode.
(164) przywóz do wspólnoty otvk pochodzenia chińskiego wzrósł w rozważanym okresie o 413 %.

(219) disse importørers argumenter vedrørte især den begrænsede tilstedeværelse i fællesskabet af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm og et begrænset antal funktioner.
(219) argumenty podniesione przez tych importerów odnosiły się głównie do ograniczonej dostępności na rynku wspólnotowym otvk małoekranowych z ograniczoną liczbą funkcji.

(87) som tidligere nævnt eksporterede ingen kinesiske samarbejdsvillige selskaber farvefjernsynsmodtagere til fællesskabet i den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse.
(87) jak wcześniej wspomniano, żadna z chińskich współpracujących spółek nie wywoziła otvk do wspólnoty w okresie objętym przeglądem.

om ophævelse af afgørelse 2002/683/ef om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i bl.a. folkerepublikken kina
uchylająca decyzję 2002/683/we przyjmującą zobowiązanie złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu odbiorników telewizji kolorowej pochodzących między innymi z chińskiej republiki ludowej

(120) importen med oprindelse i de pågældende lande i undersøgelsesperioden omfatter også de farvefjernsynsmodtagere, der som ovenfor anført fandtes at have oprindelse i et andet land end eksportlandet.
(120) wielkość przywozu pochodzącego z rozważanych krajów w okresie badanym obejmuje także te otvk, które uznano za pochodzące z rozważanego kraju innego niż kraj wywozu, tak jak wyjaśniono to powyżej.

om ændring af forordning (ef) nr. 1531/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i bl.a. folkerepublikken kina
zmieniający rozporządzenie (we) nr 1531/2002 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz odbiorników telewizji kolorowej pochodzących między innymi z chińskiej republiki ludowej.

(117) forbruget af farvefjernsynsmodtagere påvirkes af vigtige sportsbegivenheder, såsom verdens- og europamesterskaber i fodbold og olympiske lege, hvor salget af farvefjernsynsmodtagere sædvanligvis stiger.
(117) na konsumpcję otvk miały wpływ duże wydarzenia sportowe, takie jak mistrzostwa europy w piłce nożnej oraz olimpiada, kiedy to sprzedaż otvk ogólnie wzrosła.