検索ワード: foranstaltinger (デンマーク語 - ポーランド語)

de i denne forordning fastsatte foranstaltinger er i overensstemmelse med udtalelse fra nomenklaturudvalget -
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ds. nomenklatury,

kontrol med vedtagelsen af de foranstaltinger, der var planlagt for 2005 i medfØr af haag-programmet
działania podejmowane w następstwie przyjęcia środków przewidzianych w 2005 r. w związku z programem haskim

der skal traeffes passende foranstaltinger med henblik paa en fortsat harmonisering af vilkaarene inden for dette omraade paa et stadigt stigende niveau«;
należy podjąć odpowiednie środki w celu osiągnięcia dalszej harmonizacji warunków w tym zakresie, przy utrzymaniu osiągniętej poprawy";

»enhver arbejdstager skal paa arbejdspladsen have tilfredsstillende vilkaar for saa vidt angaar beskyttelse af sikkerheden og sundheden. der skal traeffes passende foranstaltinger med henblik paa en fortsat harmonisering af vilkaarene inden for dette omraade paa et stadigt stigende niveau«;
"każdy pracownik powinien mieć zapewnione zadowalające warunki bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w środowisku pracy. należy podjąć odpowiednie środki w celu osiągnięcia dalszej harmonizacji warunków w tym zakresie, przy utrzymaniu osiągniętej poprawy";

raadets forordning (eoef) nr. 1852/78 af 25. juli 1978 om en faelles midlertidig foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet (7), senest aendret ved forordning (eoef) nr. 2992/81 (8), har vaeret grundlag for, at investeringsprojekter, der havde til formaal at udvikle kystfiskeriet eller akvakulturen, indtil den 31. december 1981 kunne finansieres over fonden; hensigten med denne foranstalting var foerst og fremmest at hjaelpe de omraader, hvor udvikling af disse sektorers produktionsstrukturer var forbundet med saerlige vanskeligheder;
rozporządzenie rady (ewg) nr 1852/78 z dnia 25 lipca 1978 r. w sprawie wspólnych środków tymczasowych w odniesieniu do restrukturyzacji branży połowów przybrzeżnych [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (ewg) nr 2992/81 [8], zapewniło finansowanie przez fundusz do dnia 31 grudnia 1981 r. projektów inwestycyjnych stworzonych w celach rozwoju połowów przybrzeżnych; zamierzeniem tych środków jest przede wszystkim pomoc regionom doświadczającym szczególnych trudności w tworzeniu struktur produkcyjnych w danych sektorach;