検索ワード: forskningsinfrastrukturer (デンマーク語 - ポーランド語)

forskningsinfrastrukturer
infrastruktura badawcza

andre forskningsinfrastrukturer
pozostałe infrastruktury badawcze;

forskningsinfrastrukturer (herunder e-infrastrukturer)
infrastruktura badawcza (w tym e-infrastruktura)

udvikling af nye forskningsinfrastrukturer i verdensklasse
budowanie nowej infrastruktury badawczej światowej klasy

frit tilgængelige forskningsinfrastrukturer, laboratorium, testfacilitet
ogólnodostępna infrastruktura badawcza: laboratorium, miejsce do przeprowadzania testów

styrkelse af en europæisk politik for forskningsinfrastrukturer
wzmocnienie europejskiej polityki w zakresie infrastruktury badawczej

udvikling af europæiske forskningsinfrastrukturer frem til og ud over 2020
rozwijanie europejskiej infrastruktury badawczej na miarę 2020 r. i dalszej przyszłości

at sikre tilgængelighed og brug af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans.
zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim.

sikring af tilgængelighed og anvendelse af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans
zapewnienie dostępności i wykorzystania infrastruktury badawczej o znaczeniu paneuropejskim;

integration og åbning af eksisterende nationale og regionale forskningsinfrastrukturer af europæisk interesse
integracja i udostępnianie istniejącej krajowej i regionalnej infrastruktury badawczej o znaczeniu europejskim

styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer ("forskningsinfrastrukturer").
wspieranie europejskiej infrastruktury badawczej, w tym e-infrastruktury („infrastruktura badawcza”).

fremme af samarbejdet på området ikt-forskning og på området ikt-baserede forskningsinfrastrukturer
promowanie współpracy w dziedzinie badań ict oraz w dziedzinie infrastruktur badawczych opartych na ict;

antallet af forskere, som har opnået adgang til forskningsinfrastrukturer ved hjælp af eu-støtte.
liczba naukowców, którzy dzięki wsparciu unii uzyskali dostęp do infrastruktury badawczej.

denne aktivitet støtter også projekteringsundersøgelser til nye forskningsinfrastrukturer gennem en bottom-up-tilgang.
w ramach tego działania wsparcie otrzymają również badania w zakresie projektowania nowej infrastruktury badawczej poprzez podejście oddolne.

siden fællesskabsrammebestemmelserne for et eric trådte i kraft i 2009, har to europæiske forskningsinfrastrukturer fået tildelt eric-status.
od czasu wejścia w życie w 2009 r. wspólnotowych ram prawnych dotyczących eric, status eric przyznano dwóm europejskim infrastrukturom badawczym.

målet er at fremme udviklingen af globale forskningsinfrastrukturer, dvs. forskningsinfrastrukturer, som kræver finansiering og aftaler på globalt plan.
celem jest ułatwienie rozwoju globalnej infrastruktury badawczej tzn. infrastruktury badawczej wymagającej finansowania i uzgodnień w skali globalnej.

aktørerne inden for det europæiske forskningsarbejde er især interesseret i karriereudvikling og mobilitet, internationalt samarbejde, forskningsinfrastrukturer, fælles programmering og videndeling.
celem tego wniosku jest ustanowienie ujednoliconych prze- pisów budowy pojazdów silnikowych, gwarantujących funkcjonowanie rynku wewnętrznego, a zarazem zapewniających wysoki poziom bezpieczeństwa pojazdów i ochrony środowiska naturalnego.

eu-aktionerne vil ligeledes støtte tilsyn med og overvågning og vurdering af forskningsinfrastrukturer på eu-plan samt relevante politiske undersøgelser og kommunikationsopgaver.
działania unii będą ponadto ukierunkowane na wspieranie przeglądu, monitorowania i oceny infrastruktury badawczej na poziomie unii oraz stosownych analiz politycznych i zadań w zakresie komunikacji.

i mange medlemsstater findes der fremragende forskningsinfrastrukturer og -institutioner, der skaber et attraktivt grundlag for industriens deltagelse i eit's planlagte aktiviteter.
w wielu państwach członkowskich istnieje doskonała infrastruktura badawcza oraz instytucje prowadzące doskonałe badania, które stanowią silną podstawę zaangażowania przemysłu w planowane działania eit.

dette bør gennemføres på en måde, der sikrer komplementaritet og sammenhæng med det specifikke mål "forskningsinfrastrukturer" under prioriteten "videnskabelig topkvalitet".
założenia te powinny zostać wdrożone tak, by zapewnić komplementarność i spójność z pracami celu szczegółowego: „infrastruktura badawcza” w ramach priorytetu „doskonała baza naukowa”.