検索ワード: kontanttransaktioner (デンマーク語 - ポーランド語)

ecb har ikke nogen hovedkasse og deltager ikke i kontanttransaktioner.
sam ebc nie prowadzi operacji gotówkowych i nie ma wydziału kasowego.

oplysninger om afsidesliggende filialer af kreditinstitutter med kun få kontanttransaktioner, hvor sorteringen efter kvalitet foregår manuelt.
o niewielkich oddziałach, filiach lub agencjach instytucji kredytowych, gdzie liczba operacji gotówkowych jest niewielka, a jakość obiegową sprawdza się ręcznie.

oplysninger om omfanget af kontanttransaktioner (antal eurosedler, som er kontrolleret), der involverer maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater
o wolumenie operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi gotówki oraz urządzeń wypłacających banknoty,

af alle kontantautomater i euroområdet omstillet til at udbetale eurosedler . en uge efter indførelsen af eurosedler og - mønter blev halvdelen af alle kontanttransaktioner udført i euro .
tydzień po wprowadzeniu euro ponad połowa wszystkich transakcji gotówkowych była przeprowadzana w tej walucie .

har der været en kraftig stigning i efterspørgslenefter 10- og 20-eurosedler, dvs. de seddelværdier, som hovedsagelig anvendes til kontanttransaktioner i hverdagen.
w poszczególnych krajach okazały sięzróżnicowane.

som det fremgår af referencerammens afsnit 2.1.2, må eurosedler kun recirkuleres af kreditinstitutter som led i en kontanttransaktion « over skranken », efter at det er kontrolleret, at de er ægte og i god stand. af praktiske hensyn vil kreditinstitutterne dog ikke blive bedt om at levere detaljerede data om kontanttransaktioner « over skranken ».
zgodnie z rozdziałem 2.1.2 „ramowych zasad..." przy wydawaniu banknotów euro w kasach instytucji kredytowych należy starannie sprawdzać ich autentyczność i jakość obiegową, ale ze względów praktycznych nie zbiera się od tych instytucji szczegółowych danych o wpłatach i wypłatach kasowych.