検索ワード: miljømålsætningerne (デンマーク語 - ポーランド語)

strategiske fremgangsmåder til opfyldelse af miljømålsætningerne
podejścia strategiczne w celu realizacji zadań ochrony środowiska

andre muligheder for at nå miljømålsætningerne bør også overvejes.
również inne rozwiązania zmierzające do osiągnięcia zadań ochrony środowiska powinny zostać rozważone.

(34) de fremskridt, der gøres hen imod miljømålsætningerne, skal måles og vurderes.
(34) postęp w realizowaniu zadań ochrony środowiska powinien być mierzony i oceniany.

overvåge itd’ernes fremskridt hen imod opfyldelse af miljømålsætningerne på grundlag af vurderingerne fra det teknologiske evalueringsværktøj
na podstawie wyników oceny technologii nadzoruje postęp zdt w osiąganiu celów założonych dla środowiska;

endvidere er forbedret forvaltning, navnlig gennem øget bevidstgørelse og inddragelse af interessenter, afgørende for at opfylde miljømålsætningerne.
poza tym, podstawą osiągnięcia celów w zakresie środowiska jest polepszenie zarządzania, w szczególności poprzez podnoszenie poziomu świadomości i zaangażowanie zainteresowanych stron.

for at opfylde miljømålsætningerne bør medlemsstaterne fastsætte og gennemføre de miljøforanstaltninger, som de finder passende med hensyn til anvendelsen af landbrugsjord til bomuldsdyrkning.
aby uwzględnić kryteria środowiskowe, państwa członkowskie powinny określić i przyjąć takie środki ochrony środowiska, jakie uznają za właściwe do uregulowania wykorzystywania użytków rolnych do produkcji bawełny.

et sådant system bør rumme mulighed for, at producenterne kan få attest på nye innovationers og andre teknologiers miljøvenlighed, når de opfylder miljømålsætningerne.
system taki powinien umożliwiać producentom otrzymanie certyfikatu jakości środowiskowej dla nowych innowacji i innych technologii, zgodnie z ustanowionymi docelowymi kryteriami jakości środowiskowej.

»miljømål«: detaljeret miljøpræstationskrav, som udspringer af miljømålsætningerne og gælder for organisationen eller dele heraf, og som det er nødvendigt at sætte og opfylde for at nå disse målsætninger
„zadanie środowiskowe” oznacza szczegółowy wymóg efektywności, wynikający z celów środowiskowych, mający zastosowanie do organizacji lub jej części, który należy określić i spełnić, aby osiągnąć te cele;

(12) lovgivning spiller fortsat en central rolle for løsning af miljøproblemerne, og en fuldstændig og korrekt gennemførelse af den gældende lovgivning er højt prioriteret. andre muligheder for at nå miljømålsætningerne bør også overvejes.
(12) prawodawstwo pozostaje głównym narzędziem do sprostania wyzwaniom związanym z ochroną środowiska, a pełne i prawidłowe stosowanie obowiązującego prawodawstwa jest priorytetem. również inne rozwiązania zmierzające do osiągnięcia zadań ochrony środowiska powinny zostać rozważone.

b) kræver, at distributører tager udtjente bærbare batterier eller akkumulatorer tilbage gratis, når de sælger bærbare batterier og akkumulatorer, medmindre en vurdering viser, at direktivets miljømålsætninger nås mindst lige så effektivt ved alternative eksisterende ordninger. medlemsstaterne skal offentliggøre sådanne vurderinger
b) wymagały, by dystrybutorzy dostarczający baterie lub akumulatory przenośne nieodpłatnie odbierali zużyte baterie lub akumulatory przenośne, chyba że ocena pokazuje, że alternatywne istniejące systemy są co najmniej tak samo efektywne w osiąganiu środowiskowych celów niniejszej dyrektywy. państwa członkowskie podają takie oceny do wiadomości publicznej;