検索ワード: pensionsudgifterne (デンマーク語 - ポーランド語)

samtidig må de planlagte store stigninger i pensionsudgifterne i referenceperioden forventes at belaste de offentlige finanser væsentligt.
jednocześnie oczekuje się, że przewidywane znaczne zwiększenie nakładów związanych z wydatkami na emerytury w okresie objętym prognozą zwiększy w sposób znaczący obciążenie finansów publicznych.

aldringen har en afgørende virkning på de offentlige udgifter på lang sigt, navnlig på grund af en betydelig stigning i pensionsudgifterne.
zjawisko to ma ogromny wpływ długofalowy na wydatki publiczne, zwłaszcza ze względu na istotny wzrost wydatków na świadczenia emerytalne.

foranstaltninger, der bremser de fremskrevne stigninger i pensionsudgifterne, vil uden tvivl bidrage til at formindske risiciene for at sætte holdbarheden over styr.
działania mające na celu ograniczenie prognozowanych wydatków na świadczenia emerytalne niewątpliwie przyczyniłby się do zredukowania ryzyka utraty stabilności.

dette bør fortolkes på den måde, at der er en dobbelt grænse for de beløb, der trækkes fra pensionsudgifterne i forbindelse med anvendelsen af udgiftsområdets loft:
przepis ten należy interpretować jako nakładający podwójne ograniczenie na kwoty odjęte od wydatków na emerytury przy stosowaniu pułapu dla danego działu:

den nuværende gunstige budgetsituation, herunder gældssituationen og akkumuleringen af aktiver i reservefonden på socialsikringsområdet, bidrager til i en vis grad at absorbere den forventede stigning i pensionsudgifterne.
korzystna obecnie sytuacja budżetowa, w tym także sytuacja pod względem zadłużenia oraz akumulacji aktywów w rezerwowym funduszu świadczeń socjalnych, przyczynia się w pewien sposób do absorpcji planowanego wzrostu wydatków emerytalnych.

de langsigtede budgetmæssige konsekvenser af befolkningens aldring i belgien er noget større end gennemsnittet i eu, hvilket navnlig skyldes den store stigning i pensionsudgifterne opgjort som en andel af bnp i de kommende årtier.
długoterminowy wpływ starzenia się społeczeństwa na budżet jest w belgii znacznie wyższy od średniej w ue, co wynika głównie z przewidywanego w nadchodzących dekadach szybkiego wzrostu wydatków na emerytury w relacji do pkb.

omfattende foranstaltninger gennemført af regeringen er delvis blevet opvejet af stigende renteudgifter, de negative følger af den automatiske indeksregulering af lønninger og sociale ydelser for at kompensere for tidligere tiders inflation og en markant stigning i pensionsudgifterne.
znaczące działania podjęte przez rząd zostały częściowo zniwelowane rosnącymi wydatkami z tytułu odsetek, niekorzystnym wpływem automatycznej indeksacji wynagrodzeń i świadczeń społecznych w stosunku do inflacji w poprzednich okresach oraz silnym wzrostem wydatków na emerytury.

hvis disse risici skal mindskes, er det således nødvendigt at gennemføre en omfattende konsolidering af de offentlige finanser på mellemlang sigt som planlagt, efterfølgende at styrke budgetstillingen yderligere og at tage fat på problemet med de væsentlige stigninger i pensionsudgifterne.
realizacja planowanej szeroko zakrojonej konsolidacji finansów publicznych w perspektywie średnioterminowej, dalsza poprawa sytuacji budżetowej oraz ograniczenie wzrostu wydatków na emerytury są zatem konieczne w celu zmniejszenia wyżej opisanych zagrożeń.

den svenske strategi gående ud på at sætte holdbarhedshensyn i højsædet ved tilrettelæggelsen af finanspolitikken, herunder reformen af pensionssystemet, der vil dæmme op for stigninger i pensionsudgifterne og indebære en akkumulation af aktiver, yder et positivt bidrag til udsigterne for de offentlige finanser.
strategia szwecji polegająca na uznaniu stabilności za jedną z głównych kwestii w stanowieniu polityki fiskalnej, w tym reforma systemu emerytalnego, która przewiduje ograniczenie wydatków na emerytury i obejmuje akumulację aktywów, korzystnie wpływa na perspektywy finansów publicznych.

ifølge skøn fra europa-kommissionens arbejdsgruppe vedrørende befolkningens aldring under udvalget for Økonomisk politik (epc) stiger pensionsudgifterne med 36 pct. af bnp inden 2050 i de fleste eurolande.
1dyskusja ta odnosi się głównie do wariantu zakładającego „średni” przyrost naturalny, który można uznać za najbardziejprawdopodobny. więcej informacji na ten temat można znaleźć w the united nations world population prospects: the 2002 revision.

(10) finland lader til at stå over for en lav risiko som følge af de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning. bruttogældskvoten ligger for tiden under referenceværdien på 60% af bnp og forventes at ligge under dette tal i det meste af fremskrivningsperioden, som løber indtil 2050. socialsikringens betragtelige aktiver og den for tiden gunstige budgetstilling betyder tilsammen, at budgetkonsekvenserne som følge af en aldrende befolkning bliver mindsket. på lang sigt kan der imidlertid opstå farer for de offentlige finansers holdbarhed som følge af stigende pensionsudgifter. de væsentligste komponenter i bestræbelserne på at mindske risiciene for de offentlige finansers holdbarhed [4] er at lægge loft over aldersrelaterede udgifter på lang sigt, herunder gennemførelse af de seneste reformforanstaltninger med henblik på at øge den reelle pensionsalder, mens der opretholdes en sund budgetstilling.
(10) finlandia wydaje się w niewielkim stopniu narażona na ryzyko spowodowane przewidywanymi kosztami budżetowymi związanymi ze starzeniem się społeczeństwa. wskaźnik zadłużenia brutto jest obecnie poniżej wartości referencyjnej 60% pkb i przewiduje się, że pozostanie poniżej tej wartości przez większą część okresu objętego prognozą, tj. do 2050 r. znaczne aktywa ubezpieczeń społecznych oraz korzystna obecna sytuacja budżetowa łagodzą wpływ na budżet związany ze skutkami starzenia się społeczeństwa. tym niemniej w perspektywie długoterminowej równowaga finansów publicznych może zostać zagrożona na skutek zwiększających się wydatków na emerytury. zahamowanie wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa w perspektywie długoterminowej, a także udane wdrożenie najnowszych środków reformy ukierunkowanych na podniesienie efektywnego wieku emerytalnego przy jednoczesnym utrzymaniu zdrowej sytuacji budżetowej to kluczowe elementy obniżenia ryzyka dla równowagi finansów publicznych [4].