検索ワード: ægypterne (デンマーク語 - マオリ語)

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
a nanakia noa iho te whakamahinga a nga ihipiana i nga tama a iharaira

jeg spreder Ægypterne blandt folkene og udstrør dem i landene.
ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua

men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;
na tukinotia ana matou e nga ihipiana, whakawhiua ana matou, a he kino ta ratou whakamahinga i a matou

Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af rædsel for dem.
na hari ana a ihipa i to ratou haerenga; i mau hoki to ratou wehi ki a ratou

da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;
a, i te taenga o aperama ki ihipa, ka titiro nga ihipiana ki te wahine, he tino ataahua

du bolede med Ægypterne, dine sværlemmede naboer, og drev din bolen vidt og krænkede mig.
kua kairau ano koe ki nga ihipiana, ki ou hoa tata, he hunga kikokiko nui; whakamaha ana e koe tou kairautanga, hei whakapataritari i ahau

men alle Ægypterne gravede i omegnen af nilen efter drikkevand, thi de kunde ikke drikke nilvandet.
na ka keri nga ihipiana katoa ki nga taha o te awa i te wai hei inu; kihai hoki i ahei te inu i te wai o te awa

og herren frelste på den dag israel af Ægypternes hånd, og israel så Ægypterne ligge døde ved havets bred.
a, whakaorangia ana e ihowa a iharaira i taua ra i nga ringa o nga ihipiana; a ka kite a iharaira i nga ihipiana i te tahatai, he tupapaku katoa

dermed gik fyrretyve dage, thi så lang tid tager balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve dage.
na ka tutuki ona ra e wha tekau; ko nga ra hoki ena e whakatutukitia ana mo te hunga e whakapakokotia ana: a e whitu tekau nga ra i uhungatia ai ia e nga ihipiana

alt førstefødt i Ægypten slog han, mandskraftens førstegrøde i kamiternes telte,
na patua iho e ia nga matamua i ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o hama