検索ワード: afregnes (デンマーク語 - マルタ語)

-finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant
-kuntratti ta'futuri finanzjarji, inklużi strumenti ekwivalenti riżoluti bil-flus

forfinansieringen afregnes hurtigst muligt i forbindelse med opstillingen af budgettet for det følgende regnskabsår.
il-kummissjoni tiżgura li jeżistu arranġamenti xierqa għall-kontroll u l-verifika ta'l-azzjoni sħiħa.2. l-organizzazzjonijiet internazzjonali imsemmijin fil-paragrafu 1 huma dawn:

provisionen skal afregnes senest den sidste dag i måneden efter det kvartal, hvor reten hertil blev erhvervet.
il-kommissjoni għandha titħallas mhux aktar tard mill-aħħar jum tax-xahar ta' wara t-tlett xhur li fihom saret dovuta.

alle andre kontrakter eller aftaler med lignende økonomiske virkninger, som kan afvikles fysisk eller afregnes kontant.
kwalunkwe kuntratti jew ftehimiet oħra b’effetti ekonomiċi simili li jistgħu jiġu saldati fiżikament jew bi flus kontanti.

3. provisionen skal afregnes senest den sidste dag i maaneden efter det kvartal, hvor reten hertil blev erhvervet.
3. il-kommissjoni għandha titħallas mhux aktar tard mill-aħħar jum tax-xahar ta'wara t-tliet xhur li fihom saret dovuta.

iii) indgår kreditaftaler; vederlaget kan afregnes kontant eller antage enhver anden form for aftalt økonomisk gevinst
(iii) bil-konklużjoni ta tikkonkludi tali ftehimiet ta'kreditu; l-onorarju jista'jkun f’forma ta'kumpens finanzjarju jew kwalunkwe forma oħra maqbula;

vilkår, som indebærer, at modparten kan vælge, at forpligtelsen skal afregnes ved udstedelse af egenkapitalinstrumenter, påvirker ikke forpligtelsens klassifikation.
it-termini ta’ obbligazzjoni li jistgħu, fuq l-għażla tal-kontroparti, jirriżultaw fis-saldu tagħha bil-ħruġ ta’ strumenti azzjonarji ma jaffettwawx il-klassifikazzjoni tagħha.

ligeledes afregnes transaktioner mellem nærtstående parter i nogle tilfælde ikke til samme beløb, som de afregnes til mellem ikke-nærtstående parter.
ukoll, tranżazzjonijiet bejn partijiet relatati jistgħu ma jsirux bl-istess ammonti bħal dawk li jsiru bejn partijiet mhux relatati.

ved kontantafregnede transaktioner foretages imidlertid en ny måling af forpligtelsen på hver balancedag, indtil den afregnes, i overensstemmelse med afsnit 30-33.
madankollu, għal tranżazzjonijiet issaldati bi flus, l-obbligazzjoni għandha titkejjel mill-ġdid fi tmiem kull perijodu bażi ta' rappurtar, sakemm tissalda skont il-paragrafi 30-33.

2. de i stk. 1. omhandlede refusioner fastsaettes og afregnes efter de regler, der er fastsat i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelseforordning, mod bevis for de fatiske udgifter.
2. il-ħlas lura msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi stabbilit u magħmul bi qbil mal-proċedura provduta bl-implimentazzjoni tar-regolament msemmi fl-artikolu 97, jew mal-għotja tal-prova tan-nefqa attwali jew fuq il-bażi ta'ħlas f'somma waħda.

2. de i stk. 1 omhandlede refusioner fastsaettes og afregnes efter de regler, der er fastsat i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning, enten mod bevis for de faktiske udgifter eller paa grundlag af fikserede beloeb.
2. il-ħlas lura msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi stabbilit u magħmul bi qbil mal-proċedura preskritta bir-regolament ta'l-implimentazzjoni msemmi fl-artikolu 97, fuq prova tan-nefqa attwali jew fuq il-bażi ta'ħlas f'somma waħda f'daqqa.

[ indsæt hvis relevant: derudover forbliver[ indsæt henvisning til pantsætning og/ eller slutafregning ved netting eller andre relevante sikkerhedsarrangementer] gyldige efter ophør af denne aftale, indtil alle debetpositioner på de pm-konti, hvis likviditet er blevet aggregeret, er fuldt ud afregnet af al-gruppemedlemmerne.]
[ daħħal jekk rilevanti: barra minn dan, il-[ daħħal ir-referenza għall-arranġamenti tar-rahan u/ jew dwar il-closeout netting jew arranġamenti oħra tas-sigurtà rilevanti] għandu jibqa » validu wara t-tmiem ta » dan il-ftehim sakemm il-pożizzjonijiet kollha ta » debitu, fil-kontijiet pm li l-likwidità tagħhom kienet aggregata, huma onorati għal kollox millmembri tal-grupp al.]