検索ワード: forsikringsaftalen (デンマーク語 - マルタ語)

b) forsikringsaftalen er ikke en livsforsikringsaftale.
(b) il-kuntratt ta'assigurazzjoni ma jkunx kuntratt ta'assigurazzjoni dwar il-ħajja;

c) forsikringsaftalen omfatter ingen ansvarsdækning.
(ċ) il-kuntratt ta'assigurazzjoni ma jkoprix xi riskji ta'responsabbiltà;

a) forsikringsaftalen forudsætter kun viden om den forsikringsdækning, der tilbydes.
(a) il-kuntratt ta'assigurazzjoni jeħtieġ biss l-għerf tal-kopertura ta'assigurazzjoni li hija provduta;

-alle optioner, som den sikrede har ret til i henhold til forsikringsaftalen
-l-għażliet kollha disponibbli lit-titolari tal-polza skond it-termini tal-kuntratt,

det skal i forsikringsaftalen anfoeres, at den sikrede har ret til at bringe en saadan procedure i anvendelse.
il-kuntratt ta'l-assigurazzjoni għandu jsemmi d-dritt tal-persuna assigurata li jkollha rikors għal din il-proċedura.

når forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl eller sit hovedsæde på den medlemsstats område, hvor risikøn består, gælder denne medlemsstats lovgivning for forsikringsaftalen
meta titolari ta' polza jkollu r-residenza abitwali tiegħu jew l-amministrazjoni ċentrali fit-territorju ta' l-istat membru li fih ikun jinstab ir-riskju, il-liġi applikabbli għall-kuntratt ta' l-assigurazzjoni għandha tkun il-liġi ta' dak l-istat membru.

hver medlemsstat kan bl.a. kræve, at det af forsikringsgiverens attest fremgår, at forsikringsaftalen er i overensstemmelse med de særlige bestemmelser, der gælder for denne forsikring .
stat membru jista' jeħtieġ li dawk id-dettalji jinkludu dikjarazzjoni mill-assiguratur li l-kuntratt jikkonforma mad-disposizzjonijiet speċifiċi li jirrelataw għal dik l-assigurazzjoni.

-inden for livsforsikring tillige engangspraemier i form af bonus og praemierabatter, saafremt disse i henhold til forsikringsaftalen betragtes som praemiebeloeb indbetalt af forsikringstageren, og forudsat at den nationale lovgivning foreskriver eller tillader, at disse beloeb opfoeres under praemierne
-f’assigurazzjoni tal-ħajja, premiums singoli li jirriżultaw minn dispożizzjonijiet minn bonus u rebate sal-limiti li dawn għandhom jiġu kkunsidrati bħala premiums fuq il-bażi ta'kuntratti u meta l-leġislazzjoni nazzjonali teħtieġ jew tippermetti li dawn jidhru taħt premiums;

denne bevilling er bestemt til at dække forsikringsaftaler vedrørende bygningen.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri kuntratti ta'assigurazzjoni fir-rigward tal-bini.